WHEN PROPOSING IN SPANISH TRANSLATION

• al proponer
• a el proponer

Examples of using When proposing in English and their translations into Spanish

When proposing any new reform initiatives,
Cuando se proponen nuevas iniciativas de reforma,

Martin Michlmayr added that one of the most important things to keep in mind when proposing to change something which is exposed to every user is that one should be conservative.
Martin Michlmayr añadio que una de las cosas mas importantes a tener en cuenta cuando se propone cambiar algo que expone a todos los usuarios es que se debe ser prudente.

Therefore, when proposing courses of action, it is necessary to reflect on their potential negative impacts on the specific context,
Por lo tanto, al momento de proponer cursos de acción es necesario reflexionar sobre los posibles impactos negativos que éstos podrían tener en el contexto,

The General Assembly must insist that the Secretariat should identify cost savings and prioritize new initiatives when proposing increased budgets
La Asamblea General debe insistir en que, cuando proponga aumentos del presupuesto

The CMP may wish to consider inviting Parties, when proposing candidates for membership of the Committee, to give careful
Tal vez la CP/RP desee estudiar la posibilidad de invitar a las Partes a que, cuando propongan candidatos al Comité,

When proposing a ship routing system to IMO for adoption,
Al proponer los sistemas de organización de tráfico marítimo para su aprobación por la OMI,

ALEC has developed model bills which State legislators can then consult when proposing"tough on crime" initiatives including"Truth in Sentencing" and"Three Strikes" laws.
ALEC ha desarrollado proyectos de ley que los legisladores estatales pueden consultar cuando proponen iniciativas"duras contra el crimen", incluidas las leyes"Verdad en la sentencia" y"Tres huelgas”.

recommended that stock hypotheses be included in the matrix when proposing research blocks for the new proposal.
se incluyeran hipótesis del stock en la matriz cuando se propongan bloques de investigación para la nueva propuesta.

urged delegations to aim for consensus when proposing wording for draft resolutions.
instar a las delegaciones a buscar el consenso cuando propongan textos para incluirlos en los proyectos de resolución.

people to advisory and professional bodies and when proposing governmental representatives to public companies
realizaran los nombramientos para los órganos asesores y profesionales y cuando propusieran representantes gubernamentales para las empresas públicas

The main aim of this initiative is to highlight the value of design as a key tool when proposing innovative products
El objetivo principal de esta iniciativa es subrayar el valor del diseño como herramienta clave a la hora de proponer productos y servicios innovadores,

take it into consideration when proposing new designs.
tenerlo en cuenta en el momento de proponer diseños nuevos.

they will also need to respect the principle of accountability when proposing candidates for the Commission on Human Rights
también deberán respetar el principio de rendición de cuentas cuando propongan candidatos para la Comisión de Derechos Humanos

Mr. MIKHAILOV said that, when proposing the establishment of the working group that had prepared the original text,
El Sr. MIKHAILOV dice que, al proponer la creación del grupo de trabajo que preparó el texto original,

the potential practical difficulties in separating products such as ivory, when proposing Wilson and Reeder(2005)
las dificultades prácticas potenciales en separar productos como marfil, al proponer la adopción de Wilson

as a whole and turnover of directors over the prior years when proposing nominees for election of the directors of the Corporation.
la rotación de los miembros de esta durante los años previos al proponer nominados para la elección de miembros de junta directiva de la Compañía.

he said that, when proposing to Parliament the ratification of an international instrument, the Federal Council generally adopted a position as to the general applicability of its provisions.
el Consejo Federal al proponer al parlamento la ratificación de un instrumento internacional adopta en general una postura sobre la aplicación general de sus disposiciones.

in his statement at the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, when proposing the establishment of a council for economic security, described its major
Sr. Leonid Kuchma, en la Reunión Conmemorativa Extraordinaria con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas, al proponer la creación del Consejo de Seguridad Económica señaló

Inviting Parties, when proposing a new agenda item in accordance with rule 10(d) of the draft rules of procedure of the COP and the COP/MOP being applied,
Invitar a las Partes, cuando se proponga un nuevo tema del programa de conformidad con el apartado d del artículo 10 del proyecto de reglamento de la CP

It is recalled in this connection that when proposing the agenda item relating to the new international humanitarian order, the Government of
Cabe recordar a este respecto que, cuando propuso el tema del programa relativo al nuevo orden humanitario internacional,