WHEN SHE OPENED IN SPANISH TRANSLATION

• cuando abrió

Examples of using When she opened in English and their translations into Spanish

When she opened her eyes, she saw the train passing over her.
Al abrir los ojos, vio-o mejor dicho, sintió- al tren pasándole por encima.

she offered up a prayer to god, and when she opened her apron, what do you think was there?
le ofreció una plegaria a Dios y cuando ella abrió su delantal,¿qué es lo que crees que había?

I think it turned me on to think she touched them… or that when she opened the envelope, a hair had fallen on her bed.
Esto debía excitarme el Pensar que los había tocado O que cuando ella abrió el sobre, Un pelo se había caído sobre su cama.

And when she opened the door, half the time I wasn't even sure she remembered my name,
Y, cuando ella abría la puerta, la mitad de las veces ni siquiera sabía si se acordaría de mi nombre,

When she opened the window… she suddenly saw her image reflected in the glass.
Cuando abrio la ventana… de repente se cruzo con su imagen reflejada en el cristal.

When she opened it, a lighter fell out,
Al abrirlo se cayó del sobre un encendedor

so that it played when she opened the door of her apartment off-screen.
para que se reprodujera desde cuando abrió la puerta de su apartamento, fuera de pantalla.

Pandora brought the evils to the world when she opened the famous box of Epimetheus.
Pandora trajo los males al mundo al abrir la famosa caja que éste poseía.

hung it on the wall for her to see when she opened her eyes.
lo colgaste en la pared para que ella vea. cuando ella abriera sus ojos.

For Sabrina, who was the only gallery in the country with a non-Spanish or Latin-American program when she opened, Asia is a much more natural market than for example Miami,
Para Sabrina, que cuando abrió era la única galería del país con un programa no español

But Sarah went that one step further, when she opened her own store
Pero Sarah ha ido un paso más allá, cuando abrió su propia tienda

The mommy had tried to look for the children,""but when she opened the door in the floor she heard""that her hair turned completely white.
La mamá intentó buscar a los niños… pero cuando abrió la puerta en el suelo, oyó un ruido tan horrible… que su cabello se volvió completamente blanco… como el cabello de un fantasma.

Kourilenkov's grandmother, Mrs. Martinenko was also killed when she opened the front door;
La abuela del Sr. Kourilenkov, la Sra. Martinenko, fue asesinada también cuando abrió la puerta principal;

I went to one lady's house and when she opened the door… after I got through tell her what I can do… she said:"What can a little girl like you do?
Fui a la casa de una señora, y cuando ella abrió la puerta… después que le dije lo que sabía hacer… preguntó qué es lo que una chiquilla como yo podría hacer?

When she opened Ireland's current term as President,
Cuando inauguró el período de Irlanda en la Presidencia,

received the Queen, when she opened a new administrative building in 1969,
recibieron a la reina, cuando ella abrió un nuevo edificio administrativo en 1969,

Group which Mrs. Daes, its Chairman-Rapporteur, made so unequivocally when she opened the discussion on the future role of the Working Group last year.
a pesar de la profesión de fe sobre el futuro del Grupo que expresara inequívocamente su Presidenta-Relatora al abrir la discusión sobre el papel futuro del Grupo el pasado año.

When she opens her eyes and see the bears,
Cuando abrió los ojos y vio a los osos,

The PM is under a lot of pressure when she opens parliament.
La PM está bajo una gran presión al abrir el Parlamento.

When she opens the drain, the noise will start again.
Cuando abra el grifo, el ruido empezará de nuevo.