WHICH BECOMES IN SPANISH TRANSLATION

• que se convierte
• que se vuelve
• que se hace
• que es
• que se transforma
• que se torna
• que pase
• que llega
• que resulta
• cual deviene
• que adquiere

Examples of using Which becomes in English and their translations into Spanish

Among other things, this affects evaluation, which becomes punitive and extends its empire beyond the frontiers of school towards a repressive society.
Esto afecta, entre otros, a la evaluación, que se vuelve castigadora y que extiende su imperio más allá de las fronteras de la escuela, hacia una sociedad represora.

The card itself contains a thermosensitive material which becomes visible when heated to a high temperature,
La misma tarjeta incluye un material termosensible que se hace visible cuando se calienta a una temperatura elevada

Ventricular fibrillation causes chaos in the heart's electrical activity which becomes mechanically inefficient
La fibrilación ventricular genera un caos en la actividad eléctrica del corazón que se vuelve mecánicamente ineficiente,

Unfortunately, it is the lack of quality which becomes visible when least expected,
Por desgracia, es la falta de calidad que se hace visible cuando menos lo esperaba,

We are in a building full of strength and masculinity, which becomes addictive from first use,
Estamos ante una creación llena de fuerza y masculinidad, que se vuelve adictiva desde su primer uso,

The proposal is to delete subparagraph(c)(vii) which becomes unnecessary because of the proposed amendment to article 29.2.
La propuesta consiste en suprimir el inciso vii del apartado c, que es innecesario a causa de la enmienda propuesta al párrafo 2 del artículo 29.

Launch of the liquid soap Erva Doce, which becomes a classic in Natura's portfolio.
Lanzamos el jabón Erva Doce, que se transforma en un clásico de nuestro portafolio.

Consumers will likely develop a positive attitude toward the company, which becomes a greater possibility that their products
Los consumidores probablemente desarrollan una actitud positiva hacia la empresa, lo que se vuelve una mayor posibilidad de

Asturias' writings are influenced by the surrealist movement, which becomes most evident in his use of opposing and incongruous objects.
Escritos de Asturias están influenciados por el movimiento surrealista, que se hace más evidente en el uso de objetos opuestos e incongruentes.

Moreover, on arrival, each item is allocated a number, which becomes its sole means of identification.
Además, a su llegada se les asigna un número que es su único medio de identificación.

There is a poverty curtain which continues to create a great divide and which becomes more impenetrable when we wilfully shut our eyes to the concept of solidarity.
Existe una cortina de pobreza que continúa creando una gran división y que se torna más impenetrable cuando cerramos voluntariamente nuestros ojos ante el concepto de solidaridad.

It has a sulphurous substance, which becomes disulfide alio,
Posee una sustancia sulfurada, que se transforma en disulfuro de alio,

While there, they begin to research a new disease, which becomes serious enough for Derek to use the Healing Touch on a patient.
Mientras ahí comienzan a investigar una nueva fiebre, que se vuelve tan severa que arriesga el uso del Toque Curativo por parte de Derek en una operación.

enable human beings to worthily partake in God's act of salvation effected by Jesus Christ, which becomes accessible through the sacrament.
el hombre pueda participar en un estado digno del acto salvífico de Dios acontecido en Jesucristo, que se hace accesible a través del Sacramento.

This brings about the so-called prolonged death struggle, which becomes really painful
Ocurre entonces la así nombrada agonía prolongada, que se torna realmente dolorosa

1993 and 2001, which becomes a Member of this Agreement shall be required to contribute to the Special Reserve Fund.
1993 y 2001, que pase a ser Miembro de este Convenio deberá contribuir al Fondo de Reserva Especial.

it's time for a break, which becomes even better in one of the many food stalls.
es hora de hacer una pausa, lo que se hace aún mejor en uno de los diversos puestos de comida.

The main pathway links the park directly with the beach via a pedestrian bridge which becomes a series of places for strolling,
El recorrido principal conecta directamente el parque con la playa a través de un puente peatonal que se transforma en una serie de lugares para pasear,

If undisturbed, calcium carbonate scale develops a very strong crystalline structure which becomes highly resistant to chemical cleaning
Si no se las altera, las incrustaciones de carbonato de calcio desarrollan una estructura cristalina muy fuerte que se vuelve altamente resistente a la limpieza química

This brings about the so-called prolonged death struggle, which becomes really painful
Ocorre então a assim chamada agonia prolongada, que se torna realmente dolorosa