WHICH BECOMES in Romanian translation

• care devine
• care devin

Examples of using Which becomes in English and their translations into Romanian

(e) the Member State which becomes responsible in accordance with ð Article 19(1)
(e) statul membru care își devine responsabil în conformitate cu ð articolul 19 alineatul(1)

A number of organizations offer services for the preparation of a contract on a reimbursable basis, which becomes an additional expense for citizens who sell
O serie de organizații oferă servicii de pregătire a contractelor pe bază rambursabilă, ceea ce devine un element de cheltuieli suplimentar pentru cetățenii care vin

Graphic designer Joseph Binder creates the Meinl Mohr, which becomes an icon for Meinl coffee and later the company's trademark.
Designerul Joseph Binder crează logo-ul Meinl, ce devine marca de comerț a companiei.

the lungs swell in the lungs, which becomes a critical point,
plămânii se umflă în plămâni, ceea ce devine un punct critic,

100% utility version of the cultured 2CV, which becomes a real iconic model.
versiunea 100% utilitară a legendei 2 CV care a devenit un veritabil model iconic.

He accepts a land deed as payment from one poor sourdough… which becomes the Pilager Seam.
A acceptat o bucată de pământ ca plată de la un amărât de căutător de aur… care a devenit apoi Pilager Seam.

wounds develop rapidly, which becomes noticeable only after the examination.
rănile se dezvoltă rapid, ceea ce devine vizibil numai după examinare.

bear any responsibility or liability whatsoever for such information which becomes displayed within the Business.
răspundere pentru asemenea informație care începe să fie afișată în cadrul Afacerii.

About the nature manifested in a mystical diagram of the Universe- which becomes the support of the state of pure contemplation.
Despre natura manifestată într-o diagramă mistică a universului- ce devine suport al unei stări de pură contemplație.

reducing the oxygen that reaches the brain, which becomes a stimulus for pain.
reducând oxigenul care ajunge la creier, ceea ce devine un stimul pentru durere.

be set off according to the national corporate tax law which becomes applicable, as if those losses had arisen while the taxpayer was subject to that law.
se acoperă în conformitate cu legislația fiscală națională în materie de impozit pe profit care devine aplicabilă, ca și cum pierderile ar fi fost înregistrate în timp ce contribuabilul era supus legislației respective;

The analysis of the outputs is crucial because it reflects the institutional change which becomes visible in new public policies,
Analiza rezultatelor este crucială deoarece acestea reflectă transformarea instituțională ce devine vizibilă în noi politici publice,

An industrial plant which becomes operational later than 12 months after the date of notification of this Directive
Orice instalaţie industrială care intră în funcţiune după mai mult de 12 luni de la data notificării prezentei directive

The lack of conformity which becomes apparent within 24 months from the date of purchase must be reported within 2 months following the date of discovery of the defect.
Neconformitatea ce devine aparentă în termen de 24 de luni de la data de achiziţie a bunurilor trebuie să fie raportată în termen de 2 luni de la data descoperirii defectului.

Once that electron is knocked free, the atoms can't combine with other atoms the way the normally would, which becomes a real problem when those collisions occur inside the human body.
Odată ce electronul este liber, atomul nu se poate combina cu alţi atomi cum ar face-o în mod normal, ceea ce devine o reală problemă când acele ciocniri survin în corpul uman.

there is a presence of diabetes there can be increase in ketone levels which becomes dangerous to ones health.
prin prezența diabetului, poate apărea o creștere a nivelului de cetonă, ceea ce devine periculos pentru sănătate.

we must behave in a very discreet way, which becomes difficult outside the temple.
noi trebuie să ne comportăm într-un mod foarte discret, ceea ce devine dificil în afara templului pentru noi.

I should, moreover, like to stress that the first generation of Union investments in venture capital comprises 98% of capital investment, which becomes even more relevant when one considers that with scarcely 2% of funding,
În plus, aș dori să subliniez că prima generație de investiții ale Uniunii în capitalul de risc cuprinde 98% din investițiile de capital, ceea ce devine și mai relevant dacă ținem cont că numai cu o finanțare de 2%,

the amplifying of the natural ominous sounds lead to an organic metamorphosis of the film space, which becomes a“boundary” both literally and metaphorically, an intermediary,
amplificarea sunetelor amenințătoare din natură duc la o metamorfozare organică a spațiului filmic, ce devine o “graniţă” atat în sens propriu cât

Companies which made money out of technology which becomes obsolete do not necessarily adapt well to the business environment created by the new technologies.
de streaming pe internet.[2] Companiile care au făcut bani din tehnologie, care devin învechite, nu se adaptează neapărat la mediul de afaceri creat prin noile tehnologii.