WHICH DATE BACK IN SPANISH TRANSLATION

• que datan
• que se remontan
• que data

Examples of using Which date back in English and their translations into Spanish

a splendid example of typical rural art origins which date back to 1878.
un espléndido ejemplo de arte rural típica orígenes que se remontan a 1878.

which contains thousands of scriptures and records, some of which date back to the Heian Period.
que contiene miles de escrituras y registros, algunos de los cuales datan del período Heian.

houses are grouped within the oldest of which date back to the seventeenth century.
las casas se agrupan dentro; las más antiguas de las cuales datan del siglo XVII.

the oldest of which date back to 1773.
la más antigua de los cuales se remonta a 1773.

These ceremonies in ancient Zhou period were commemorated in inscriptions on bronze vessels, many of which date back to the early Zhou dynasty.
Estas ceremonias en en periodo Zhou se conmemoraban en inscripciones en vasijas de bronce, muchas de las cuales datan de la dinastía Zhou temprana.

There are several abandoned lead mine workings around Lead Mine Pass, some of which date back several centuries.
Hay varios pozos de mina abandonados alrededor de"Lead Mine Pass", algunos de los cuales datan de varios siglos.

They obviously relate to the frescoes from the Virgin's Church which date back to 1208-1209.
Se relacionan obviamente con los frescos de la iglesia de la Virgen que datan de 1208/1209.

The university uses a number of buildings in the old town of Tübingen, some of which date back to the foundation of the university.
La Universidad hace uso de numerosos edificios en el casco antiguo de Tubinga, algunos de los cuales datan de la época de la fundación de la Universidad.

some of the most important of which date back to 1866.
las más importantes de las cuales se remontan a 1866.

You will be able to see some of the best underground cellars which date back to the XI century, and which are available for any type of private function or event.
Lo llevaremos a conocer las mejores bodegas subterráneas que datan del siglo XI pudiendo llevar a cabo cualquier tipo de evento privado e intimo en su interior.

Since its beginnings, which date back to the 5 th century B.C.,
Desde sus orígenes, que se remontan al siglo V a.c.,

Aurensis, with this award, keeps on strengthening professional ties with la Junta de Castilla y León which date back from the year 2005 when Aurensis won the tender to produce urban maps of the province of Segovia.
Aurensis continua así con esta adjudicación r eforzando los lazos profesionales con la Junta de Castilla y León que datan desde el año 2005 cuando ganó el concurso para la elaboración de Cartografía urbana de la provincia de Segovia.

The Manuscripts Museum in Sana'a contains a collection of Koranic parchments which date back to the first three centuries after the hijrah the year when the Prophet and his followers left Mecca for Medina.
El Museo de Manuscritos de Sana'a contiene una colección de pergaminos coránicos que datan de los tres primeros siglos después del hijrah año del éxodo del Profeta y sus seguidores de la Mecca hacia Medina.

A recent translation of the Chogha Gavaneh tablets which date back to 1800 BC indicates there were close contacts between this town located in the intermontane valley of Islamabad in Central Zagros
Una traducción reciente de la tablilla Chogha Gavaneh que se remontan a 1800 a. C. indica que hubo contactos estrechos entre esta ciudad situada en el valle interandino de Islamabad en Zagros central

in his then-unpublished Quenta Silmarillion and related mythology, which date back to 1917.
en Quenta Silmarillion- uno de los libros que componen El Silmarillion-, que data de 1917.

of Taucán de Chalinga, for its part, has confirmed its claim to its territory by pointing to the parish registries of Choapa Alto, which date back to 1691.
Diaguita Taucán de Chalinga, ella identifica sus antecedentes originarios en los registros parroquiales de Choapa Alto que se remontan al año 1691.

This town offers visitors a thousand-year-old history that we can corroborate thanks to the findings left here which date back to the Valencian Neolithic period
Esta localidad ofrece a sus visitantes una historia milenaria que podemos corroborar gracias a los hallazgos que en ella se han hecho y que datan del Neolítico

political aspects that coexist in a land that is brimming with traditions and histories, which date back many centuries.
los aspectos sagrados y políticos que conviven en una tierra colmada de tradiciones e historias que se remontan mucho tiempo atrás.

an area adjacent to the old university campus where the first buildings of Harvard College, which date back to 1636, are located.
un área adyacente al antiguo campus universitario en el que se sitúan los primeros edificios de Harvard College, que datan de 1636.

and sarcophaguses which date back to various periods of the ancient Egyptian history.
momias, sarcófagos, que datan de varios períodos de la historia egipcia.