WHICH DATE BACK in Portuguese translation

• que datam
• que remontam

Examples of using Which date back in English and their translations into Portuguese

The sedimentary rocks belonging to this early stratification rest directly upon those layers which date back far beyond the origin of life,
As rochas sedimentares, pertencentes a essa estratificação mais antiga, repousam diretamente sobre camadas que datam de muito antes da origem da vida,

financial impropriety in agricultural cooperatives which date back to the 1980s.
em cooperativas agrícolas, irregularidades essas que remontam à década precedente.

the multi-stage closure process applied by the Commission means that these closures concern underlying transactions which date back to 2004/2005 but were only approved by the Commission in 2009.
o processo de en cerramento em várias fases aplicado pela Comissão indica que esses encerramentos se referem a operações subjacentes que datam de 2004/2005 mas apenas foram aprovadas pela Co missão em 2009.

regional cultural differences still exist among Arará communities in Cuba which date back to Africa Arará Dajomé,
continuam existir diferenças culturais regionais entre as comunidades Arará em Cuba que remontam à África Arará Dajomé,

and those studies, which date back to the'60s, are now being applied to human children.
e esses estudos, que datam dos anos 60, estão agora a ser aplicados a crianças humanas.

The principles which lay behind the signing of the Nuclear Non-proliferation Treaty and which date back to the period of the Cold War continue to be of relevance today and are even of greater urgency.
Por escrito.- Os princípios que nortearam a assinatura do Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares e que remontam ao período da guerra-fria mantêm hoje toda a sua actualidade e mesmo uma maior premência.

modern museale arches of the old Portoni della Bra, which date back to 1389.
moderna sede de um museu, as arcadas dos antigos Portões da Bra que datam de 1389.

After lunch(included), journey back in time as you discover the remarkably preserved ruins of Pompeii, which date back to the 7th century BC
Após o almoço(incluso), jornada de volta no tempo enquanto você descobre as ruínas notavelmente preservadas de Pompeia, que datam do século VII a.C.

with a quadrangular base and five levels which date back to the end of the 9th century AD,
de planta quadrangular e cinco pisos, que data de finais do século IX,

I visited a temple where there were three stone pots placed one on top of another, the Daisen-in, which date back to the 16th century.
visitei um templo onde havia três vasos em pedra colocados por cima uns dos outros, o Daisen-in, que data do século XVI.

We make our way down to the underground crypt which houses archaeological spoils which date back to the Neolithic period and the first signs of human habitation.
Entramos na cripta subterrânea que encerra o abundante espólio da intervenção arqueológica levada a cabo no local e que remonta ao Neolítico, período em que ali se registaram os primeiros sinais de ocupação humana.

hidden historical treasures some of which date back to the 13th century will make your day unforgettable,
tesouros históricos escondidos, alguns dos quais datam do século XIII, tornarão seu dia inesquecível,

gabled houses which date back up to 300 years, the infamous red light district and plenty of other attractions.
empena casas cuja data de volta até 300 anos, o famoso red light district e muitas outras atrações.

Jews, which date back to the 7th century,
os judeus, as quais datam do século VII,

archaeological research made enormous strides with the discovery of monuments and documents, many of which date back to the period assigned to the patriarchs in the traditional account.
pesquisa arqueológica feito enormes progressos com a descoberta de monumentos e documentos, muitos dos quais datam do período atribuído aos patriarcas na conta tradicional.

the stately buildings of the college, some of which date back to the 13th century.
os majestosos edifícios da faculdade, alguns dos quais datam do século 13.

Golden Gate of Kiev, which date back to 1037; Ukrainian Baroque Church of St. Andrew;
Golden Gate de Kiev, que datam 1037; Ucraniano igreja barroca de St. Andrew;

This Community decision clears past debts, some of which date back to the setting up of the STABEX system,
Mediante esta decisão, a Comunidade apura, com efeito, o passado, no que toca a cobranças, algumas das quais datam da criação do STABEX,

Unlike other legal institutions which date back to Roman times
Ao contrário de outras instituições jurídicas que remontam à época dos romanos

as a cognitive tool was already present in works which date back to the seventies or earlier see,
uma figura de linguagem, já estivesse presente em trabalhos que datam dos anos setenta ou anteriores ver,