WHICH DECIDES IN SPANISH TRANSLATION

• que decide
• que determina
• que se pronuncia
• que decida

Examples of using Which decides in English and their translations into Spanish

The proposed plans are then submitted to the committee, which decides whether they are to be made available for public inspection.
A continuación, el plan propuesto se presenta al Comité, el que decide si lo hace público.

it is the quality of the soul which decides.
es la cualidad del alma la que decide.

she has been discriminated against can resort free of charge to the Commission, which decides whether the law has been broken.
es objeto de discriminación podrá recurrir gratuitamente a la Comisión, la cual decidirá si se ha violado la ley.

The premium amount goes into an account managed by a Fair Trade Committee, which decides how to invest these funds back into the community.
La cantidad de la prima se va a una cuenta que administra un comité de Comercio Justo, el cual decide cómo invertir esos fondos nuevamente en la comunidad.

The Immigration and Refugee Board, which decides refugee claims,
La Junta de Inmigración y Refugiados, que decide las peticiones de ese estatuto,

The authority, which decides on any measures to be taken against the perpetrator of the offence,
La autoridad que determina las medidas que han de tomarse contra el delincuente,

This differs from centralised systems, where power is concentrated at the central or national ministry, which decides how resources are used all the way through the system down to the facility level.
Esto difiere de los sistemas centralizados, donde el poder se concentra en el ministerio central o nacional, que decide cómo se emplean los recursos a todos los niveles del sistema, hasta el nivel de la instalación.

It appears to be advisable that the institution, which decides upon the allocation of special needs budgets,
Parece recomendable que la institución que decide la distribución de los presupuestos de necesidades especiales,

must be submitted to the Constitutional Council, which decides whether they are in conformity with the Constitution.
se los debe someter al Consejo Constitucional, que se pronuncia sobre su conformidad con la Constitución.

The Danish Immigration Service(Udlændingestyrelsen), which decides asylum applications in the first instance,
El Servicio de Inmigración danés(Udlændingestyrelsen), que decide sobre las solicitudes de asilo en primera instancia,

must be submitted to the Constitutional Court which decides on their conformity to the Constitution.
deben ser sometidos al Tribunal Constitucional que se pronuncia sobre su conformidad a la Constitución.

As a general rule, the appeals will first be considered by an appeals committee, which decides whether or not the appeal shall be promoted for retrial in the High Court cf. the second paragraph of section 321 of the Criminal Procedure Act.
En general, examina primero el recurso un comité de apelación que decide si la apelación justifica un nuevo juicio ante el tribunal superior véase el segundo párrafo del artículo 321 de la Ley de procedimiento penal.

the Engineering Section, which decides on the quota to provide to each staff member.
la Sección de Ingeniería, que decide el combustible que deben proporcionar a cada residencia.

Member of the medical follow-up committee in the unit for difficult psychiatric patients of Montfavet Hospital, which decides whether to maintain or lift hospitalization measures imposed on patients exhibiting a particularly high degree of psychiatric dangerousness.
Miembro de la comisión de seguimiento médico del servicio de pacientes difíciles del Hospital de Montfavet, que decide si se mantienen hospitalizados a pacientes especialmente peligrosos desde una perspectiva psiquiátrica.

Cooperation with the German Foundation is made possible through IOM's membership on the Board of Trustees(Kuratorium) which decides on all fundamental issues,
La cooperación con la Fundación alemana fue posible gracias a la participación de la OIM en el Consejo de Administración(Kuratorium) que decide las cuestiones fundamentales

In most developed nations there is a government department in charge of development assistance activities, which decides how to distribute the overall budget that the country is granting to encourage socio-economic development in less developed countries.
En la mayoría de las naciones desarrolladas existe un departamento gubernamental encargado de las actividades de ayuda al desarrollo, que decide cómo distribuir el presupuesto global que el país destina a promover el desarrollo socioeconómico de los países menos desarrollados.

the administration authority(i.e. State administration authority) which decides the case is obliged to accurately and completely establish the facts of the case and to procure the
las autoridades de la administración del Estado) que deciden acerca del caso están obligadas a establecer los hechos del caso de forma exacta

is accountable to, the respective Conference of the Parties, which decides on policies, programme priorities
el FMAM actúa con la orientación de las Conferencias de las Partes, que decidirán las políticas, las prioridades de los programas

recommendations to the Conference of the Parties, which decides how to proceed in each case.
recomendaciones a la Conferencia de las Partes, la que decidirá cómo proceder en cada caso.

A decision of a treaty body which decides on action to be taken by the treaty body itself
Decisión de un órgano creado en virtud de un tratado por la que se determinan medidas que ha de adoptar el propio órgano