WHICH EXPANDED IN SPANISH TRANSLATION

• que amplió
• que se expandió
• que aumentó
• que ampliaba
• que amplía
• que aumentaron
• que se extendió
• que crecieron

Examples of using Which expanded in English and their translations into Spanish

Each side of the snout had five sinuses, four of which expanded into the maxilla bone.
Cada lado del hocico tenía cinco senos, cuatro de los cuales se expandieron en el maxilar hueso.

Ultimate Match, which expanded the number of playable characters.
Ultimate Match, el cual expande el número de personajes.

A new Anti-Corruption Act was passed by Parliament in August 2008 which expanded the powers of the Anti-Corruption Commission to arrest,
En agosto de 2008 el Parlamento aprobó una nueva Ley contra la corrupción, que amplió las facultades de la Comisión contra la Corrupción para detener,

Pursuant to the revised OAI charter, which expanded the mandate of the OAI investigation function
De conformidad con la revisión de la Carta de la OAI, que amplió el mandato de la función investigadora de la OAI

The proximity to local industry was the reason behind the company's focus on technical and scientific translation, which expanded to include all the main common languages over time.
La cercanía a la industria local fue la base para la orientación a la traducción científico-técnica, que se expandió con el paso del tiempo a todas las lenguas vehiculares principales.

the adoption of the Act on Family Allowances, which expanded the benefits available to families with dependent children;
de la Ley de subsidios familiares, que amplió las prestaciones ofrecidas a las familias con hijos a cargo;

the world economy is in a deep crisis that started in the USA and which expanded rapidly and dramatically throughout Europe both through financial and commercial channels,
la economía mundial se encuentra en una profunda crisis iniciada en EE.UU. que se extendió rápida y dramáticamente en Europa tanto por canales financieros

named Swedish Craftsmen of the Year for two years running and which expanded 30 times since inception.
Artesanos del Año de Suecia durante dos años consecutivos y que se expandió 30 veces desde sus inicios.

This subregional aggregate largely reflected the remarkable resilience of the Egyptian and Moroccan economies, which expanded by 4.7 per cent and 5.2 per cent respectively,
Esta cifra agregada subregional refleja en gran medida la extraordinaria capacidad de recuperación de las economías de Egipto y Marruecos, que crecieron un 4,7% y un 5,2%,

In 1565 they were overthrown by the Tsangpa Dynasty of Shigatse which expanded its power in different directions of Tibet in the following decades
En 1565, fueron derrocados por la dinastía Tsangpa de Shigatse, que amplió su poder en diferentes direcciones del Tíbet en las siguientes décadas

That is especially true of the international business sector, which expanded by 4 per cent in 2007.
la economía del Territorio, especialmente el sector de las empresas internacionales, que se expandió un 4% en 2007.

Rubianes ended the 1980s with a great prestige, which expanded dramatically in the next decade,
Rubianes acabó la década de 1980 con un gran prestigio, que amplió notablemente en la década siguiente,

travel services, which expanded at double digit rates on the export
relacionados con los viajes, que crecieron en niveles de 2 dígitos,

the latter half of the Twentieth Century there emerged a wide range of opportunities for higher education, which expanded significantly beginning in the 1990s due to the growing number of private universities.
la última mitad del siglo XX en el país surgió una amplia oferta de estudios superiores, que se expandió significativamente a partir de los noventa, por el crecimiento del número de universidades privadas.

CAT was also concerned at the entry into force on 17 April 2006 of the law governing the activities of non-commercial organizations, which expanded the State's discretion to interfere in and severely hamper the activities of NGOs.
Al CAT le preocupaba también que el 17 de abril de 2006 hubiera entrado en vigor la ley relativa a las actividades de organizaciones no lucrativas, que ampliaba la discreción del Estado para inmiscuirse y obstaculizar gravemente las actividades de las ONG.

5742-1982("Communication Law(Bezeq and Transmissions)"), which expanded the definition of prohibited broadcasts through the supplementary expansion of the definition of obscene material.
5742-1982("Communication Law(Bezeq and Transmissions)"), que amplió la definición de las retransmisiones prohibidas mediante una ampliación complementaria de la definición de material obsceno.

an Alpine species, which expanded to the area of the Sudetes during a colder period,
una especie de los Alpes, que se expandió a la zona de los Sudetes durante un período más frío,

stated that on 19 December 2007, an"addendum to the Criminal Code for ordinary crimes" was adopted, which expanded the"crimes" for which the death penalty was applied.
afirmó que, el 19 de diciembre de 2007, se había aprobado una"adición al Código Penal relativa a los delitos comunes", que ampliaba los"delitos" castigados con la pena de muerte.

Disabled children in the United States are protected against discrimination by the Americans with Disabilities Act of 1990, which expanded the guarantees of the Civil Rights Act of 1964 to millions of persons with physical and mental handicaps.
En los Estados Unidos los niños discapacitados están protegidos contra la discriminación por la Ley sobre ciudadanos discapacitados de 1990, que amplía las garantías de la Ley de derechos civiles de 1964 a millones de personas con impedimentos físicos y mentales.

to the social security reform, which expanded the assistance coverage.
a la reforma de la seguridad social, que amplió la cobertura asistencial.