WHICH NEEDED IN SPANISH TRANSLATION

• que debían
• que necesitan
• que requerían
• que tienen
• que precisa
• que era preciso
• que debía
• que necesitaba
• que debe
• que deben
• que necesita
• que necesitaban
• que requería
• que requieren
• que tenían

Examples of using Which needed in English and their translations into Spanish

It was emphasized that South-South cooperation was a dynamic process which needed to be examined in the light of a new
Se recalcó que la cooperación Sur-Sur era un proceso dinámico que debía examinarse a la luz de un entorno internacional nuevo

The Scientific Committee considered that this was a matter which needed to be addressed with some urgency
El Comité Científico consideraba que este era un asunto que necesitaba ser tratado con bastante urgencia

In April 1849 he became commander of the Transylvanian Army Corps which needed to return to Turkey 7,000 infantry, 1,600 horse and 36 cannon.
En abril de 1849 pasó a ser comandante del Cuerpo de ejército transilvano que debía retornar a Turquía 7000 hombres de infantería, 1600 de caballería y 36 cañones.

There are only two stitches in a perforation which needed 8 to 10 for closure.
Sólo hay dos puntos en una perforación que necesitaba entre 8 y 10 para cerrarla.

She was still concerned about the definition of the competent court, which needed to be clarified.
Se manifiesta todavía preocupada por la definición del tribunal competente, que debe ser aclarada.

The Executive Secretary concurred with the Chair of the SBI that the process faced a serious problem which needed to be addressed urgently.
La Secretaria Ejecutiva estuvo de acuerdo con la Presidenta del OSE en que el proceso se enfrentaba a un grave problema que debía abordarse con urgencia.

Which needed to be controlled,
Que necesitaba ser controlado,

Her delegation wished, however, to recall certain global considerations which needed to be borne in mind in order to avoid an impasse in the consultations on the scale.
Sin embargo, su delegación desea recordar ciertas consideraciones generales que deben tenerse en cuenta para evitar un estancamiento de las consultas sobre la escala.

satisfactory health services was a fundamental right of women which needed to be recognized.
servicios de salud satisfactorios es uno de los derechos fundamentales de la mujer que debe reconocerse.

Such a figure was of no practical use to the Committee, which needed to know specifically how much money had been spent,
Esa cifra no sirve de nada al Comité, que necesita saber exactamente cuánto dinero se ha gastado,

He also cited the experience of CITES which needed species data for its identification manuals.
También citó la experiencia de CITES, que necesitaba datos de las especies para sus manuales de identificación.

United Nations conferences and summits had helped to forge a consensus on globalization, which needed to be consolidated with collective political will.
cumbres de las Naciones Unidas han contribuido a forjar un consenso sobre la globalización, que debe consolidarse con la voluntad política colectiva.

UNHCR assistance, which needed to be increased.
la ayuda del ACNUR, que deben aumentarse.

Our first customers came from the agricultural sector, which needed robust packaging to export bananas and tomatoes.
Los primeros clientes procedían del sector de la agricultura, que necesitaban embalajes robustos para la exportación de plátanos y de tomates.

Most of the refugees came from Afghanistan, which needed assistance with achieving sustainable development that would allow the refugees to return home.
La mayoría de los refugiados provienen del Afganistán, que necesita asistencia para lograr el desarrollo sostenible, de modo que los refugiados puedan regresar a sus hogares.

In 1973, Hunter was in the England team which needed to win their last qualifying tie for the 1974 World Cup in West Germany.
En 1973, Hunter estuvo en el combinado inglés que necesitaba ganar el último partido clasificatorio para ir al Mundial de 1974 en Alemania.

of that article was another major problem which needed to be looked at.
3 de este artículo, es otro problema que debe considerarse.

The increase in the refugee population had only exacerbated the Agency's financial difficulties, which needed to be resolved if that body was to survive.
El aumento de la población de refugiados sólo ha exacerbado las dificultades financieras del Organismo, que deben resolverse para que pueda sobrevivir.

IFAD offered to host the Global Mechanism, which needed strong coalition of institutions concerned,
El FIDA se ofrecía para acoger el Mecanismo Mundial, que requería la firme coalición de las instituciones interesadas,

That was crucial for Turkey, which needed nuclear power to meet its growing energy demands.
Ello reviste una importancia crucial para Turquía, que necesita la energía nuclear para satisfacer sus crecientes necesidades de energía.