WHICH NEEDED in Swedish translation

• som behövde
• som måste
• som bör
• som behövs

Examples of using Which needed in English and their translations into Swedish

Problems also existed within the EU, which needed to take more effective measures to combat them.
Dessa problem finns också inom EU, som borde vidta åtgärder för att effektivisera kampen mot dem.

They also needed to regulate the speed, which needed a good sense of timing,
De behövde också reglera hastigheten, vilket behövde en bra känsla för timing,

Space 48 is an ecommerce consultancy which needed to create multifunctional areas within its Manchester offices.
Space 48 är en e-handelskonsult som ville skapa ett multifunktionellt utrymme på sitt Manchester-kontor.

Mr Barge commented that most European public services dealt with safety issues which needed to be addressed at European level.
Pierre Barge påpekade att de flesta offentliga tjänster i Europa handlar om säkerhetsfrågor som behöver diskuteras på EU-nivå.

that Georgia was facing new challenges which needed new approach.
Georgien mötte nya utmaningar som krävde ett nytt upplägg.

There were gaps in the variables proposed which needed to be identified to assist the UK's measurement of domains whose economic
Bland de variabler som föreslogs fanns det luckor som behövde identifieras för att stödja Storbritanniens mätning inom områden vars ekonomiska

The company started developing lubricants for these new engines, which needed oils that were runny enough to work from cold at start-up
Företaget började utveckla smörjmedel för dessa nya motorer som behövde oljor som var tillräckligt lättflytande för att fungera från kallstart

this was an important factor which needed to be taken into account in determining the appropriate level of duty to be applied.
tillämpades fram till 2005, var detta samtidigt en viktig faktor som måste beaktas när den lämpliga tullnivån skulle fastställas.

The company started developing lubricants especially for these new engines, which needed oils that were runny enough to work from cold at start-up
Företaget började utveckla smörjmedel för dessa nya motorer som behövde oljor som var tillräckligt lättflytande för att fungera från kallstart

truly original piece of art, which needed a lot of work and patience of the down-hair knitters,
verkligen ursprungliga konstverk, som behövde en hel del arbete

A number of articles have been added to take into account especially concerns which rose during the discussions on the Insolvency Regulation and which needed to be addresses also in the framework of this proposal.
Ett antal artiklar har lagts till, särskilt i syfte att beakta problem som uppmärksammades under diskussionerna om insolvensförordningen och som behövde behandlas också inom ramen för detta förslag.

the SCTEE concluded that there were significant gaps in the amount of information on the potential substitutes which needed to be filled before their use in PVC toys
28 september 1999 drog SCTEE slutsatsen att det fanns en betydande brist på upplysningar som behövde kompletteras när det gäller tänkbara ersättningsämnen

I think that almost everything which needed to be said about the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly during 2004 has already been said by previous speakers,
Jag tror att nästan allt som behöver sägas om arbetet i den gemensamma parlamentariska församlingen AVS-EU under 2004 redan har sagts av de föregående talarna efter det utomordentliga betänkande som har

were transferred to a much poorer economy, which needed much greater room for manoeuvre.
överfördes på en mycket fattigare ekonomi, som hade behövt mycket större spelutrymme.

This has included: a project on aviation which needed a larger scale to be feasible;
Ex. har man drivit ett projekt om luftfart som behövde göras i större skala för att vara genomförbart,

So during July 1998 it made a draft proposal setting out the measures(mainly regarding the disposal of slots at major congested European airports) which needed to be taken in order to put an end to an infringement of the competition rules in the BA/AA and Lufthansa/UA/SAS alliances5.
Exempelvis lade kommissionen i juli 1998 fram ett utkast till förslag med åtgärder(främst beträffande överlåtelse av ankomst- och avgångstider vid stora överbelastade flygplatser i Europa) som måste vidtas för att sätta stopp för överträdelserna av konkurrensreglerna inom allianserna BA/AA och Lufthansa/UA/SAS5.

not to mention a scoring chance which needed to be reviewed by the NHL command center in Toronto before finally being disallowed.
som avslutade matchen med fyra skott på mål samt som en assist,"> för att inte nämna en målchans som behövde ses över av kommandot NHL center i Toronto innan de slutligen otillåten.

examine the key orientations which needed to be taken into account in the preparation of the EURES review, including.
i december 2001 för att utreda de centrala strategier som måste beaktas vid förberedelserna av granskningen av Eures, inbegripet följande.

Raw materials which need to be covered by a contract.
Råvaror som måste omfattas av ett avtal.

Which needs to be translated into action on the ground.
Som måste omsättas i handling på fältet.