WHICH NEEDED in Polish translation

• które potrzebowały
• który wymagał
• które trzeba
• która musiała
• które musialy
• które należało

Examples of using Which needed in English and their translations into Polish

Jera offers all the cable joints and accessories, which needed in construction of overhead transmission network.
Jera oferuje wszystkie stawy i osprzętu kablowego, co wymagane w konstrukcji napowietrznej sieci przesyłowej.

There is no dispute among the various orthodox creeds that there was a penalty against mankind which needed td be met,
Różne ortodoksyjne wyznania nie mają wątpliwości co do faktu, że istniała kara dla ludzkości, która musiała zostać zrealizowana,

In their internecine battle over the gubernatorial nomination, the Democrats had left a few loose ends, which needed only to be pulled vigorously for their slate of candidates to go down to a disastrous defeat.
Poniewaz w swojej internacjonalnej bitwie nad nominacja do gubernatora demokraci zostawili kilka luznych konców, które musialy byc tylko energicznie pociagniete, aby ich kandydaci schodzili do katastrofalnej kleski.

Identification of the data not previously available, which needed to be put into the system(pre-financing
Identyfikacji danych, które nie były uprzednio dostępne i które należało wprowadzić do systemu(prefinansowanie

the SCTEE concluded that there were significant gaps in the amount of information on the potential substitutes which needed to be filled before their use in PVC toys
Komitet SCTEE stwierdził, że były znaczne luki w informacjach na temat potencjalnych zastępników, które należało wypełnić, zanim ich stosowanie przy produkcji zabawek z PVC

The company started developing lubricants especially for these new engines, which needed oils that were runny enough to work from cold at start-up
Przedsiębiorstwo rozpoczęło produkcję środków smarnych do nowych silników, które wymagały stosowania oleju dostatecznie rzadkiego, aby mógł pracować na zimno,

The company started developing lubricants for these new engines, which needed oils that were runny enough to work from cold at start-up and thick enough to
Firma rozpoczęła opracowywanie środków smarnych do nowych silników tych maszyn, które wymagały olejów na tyle rzadkich, aby móc działać od momentu rozruchu na zimno,

regional governments, which needed to be fully involved in the policy development
samorządów lokalnych i regionalnych, które muszą zostać w pełni włączone w rozwój polityki

from the Internal Auditor on his review of the internal control framework indicated that there were weaknesses which needed to be addressed in the short term;
przeglądu ram kontroli wewnętrznej wskazują, iż występują pewne usterki, którym należy w szybkim terminie zaradzić;

I am thinking notably of our internal discussions on the Passenger Name Record Agreement with the United States which needed to be modified several times to be brought in line with the Charter.
Mam tu na myśli zwłaszcza dyskusje prowadzone wewnątrz Komisji na temat umowy ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie danych dotyczących przelotu pasażera, która wymagała kilkakrotnych zmian, zanim stała się zgodna z Kartą.

I witnessed terrible scenes in which states which needed to boost the external value of their currency agonised over losing markets, and states which needed to devalue were stricken by the fear of a massive incursion and a disorderly return of inflation.
Z goryczą uczestniczyłem w trudnych sytuacjach, gdy ci, którzy musieli zwiększyć zewnętrzną wartość swojej waluty, drżeli przed utratą rynków, a ci, którzy musieli przeprowadzić dewaluację, obawiali się znaczącej ingerencji i chaotycznego powrotu inflacji.

There is no dispute among the various orthodox creeds that there was a penalty against mankind which needed td be met,
Pomiędzy różnymi prawowiernymi wierzeniami nie podlega żadnej dyskusji, że istniała kara wymierzona przeciwko ludzkości, która potrzebowała być zdjęta,

i.e. the invitation to take this professor job- which needed to be confirmed by me, was send to me by an email, these evil creatures shut down the entire world internet system.
tj. zaproszenie do objęcia profesury- które wymagało mojego potwierdzenia, te szatańskie istoty spowodowały upadek całego światowego systemu internetowego.

To every common meal at the table people changed then into special"dinner suits" which needed to be appropriately clean
Do każdego wspólnego posiłku przy stole ludzie zawsze też wówczas przebierali się w specjalne"obiednie ubranie" które musiało być odpowiednio czyste

Even their own righteousness was as filthy rags, which needed to be replaced with the imputed robe of the Savior's righteousness(justification),
nawet ich sprawiedliwość była jak brudne szmaty, która potrzebowała zastąpienia szatą sprawiedliwości(usprawiedliwienia) Odkupiciela, zanim mogli być zaproszeni

which I knew didn't need… such advanced technology. which needed more advanced technology,
który nie potrzebował aż tak zaawansowanej technologii. który potrzebował nowszej technologii,

Which needs to be translated into action on the ground.
Które trzeba przełożyć na działania w terenie.

It is a dynamic concept, which needs to be updated regularly sector by sector.
Jest to pojęcie dynamiczne, które trzeba regularnie uaktualniać w poszczególnych sektorach.

Structures which need vigorous renovation,' Krier confesses in his interview for Marta Skłodowska.
Struktury, które trzeba z energią reperować- mówi Krier w wywiadzie Marcie Skłodowskiej.

Marked differences, which need to be eliminated,
Znaczne różnice, które trzeba będzie zlikwidować,