WHICH WILL APPLY IN SPANISH TRANSLATION

• que se aplicará
• que será aplicable
• que se aplicarán

Examples of using Which will apply in English and their translations into Spanish

common rules on financial transparency of ports which will apply from 2019.
se adoptaban normas comunes sobre la transparencia financiera de los puertos que se aplicará a partir de 2019.

The specific duties, which will apply to listed public authorities within England
Las obligaciones específicas, que se aplicarán a las autoridades públicas establecidas por ley en Inglaterra

We therefore ask you to check it occasionally to ensure that you are aware of the most recent version which will apply each time you access this website.
Por lo tanto, le pedimos que la consulte de forma puntual para cerciorarse de que está al corriente de la versión más reciente que se aplicará cada vez que acceda al sitio web.

2003, provides a clearer legislative basis for the power to grant temporary release to prisoners by setting down the principles which will apply to the exercise of this power.
ofrece una base legislativa más clara para la facultad de conceder la puesta en libertad temporal a los presos, estableciendo los principios que se aplicarán para ejercer esta facultad.

unless the main operating plan, which will apply from 2018, is successfully challenged.
el plan operativo principal, que se aplicará a partir de 2018, sea impugnado con éxito.

Furthermore, the use of certain services may imply that the Customer accepts Special Conditions which will apply concurrently with the GCU
Además, el uso de ciertos servicios puede implicar la aceptación por parte del cliente de condiciones particulares que se aplicarán conjuntamente con las CGU

when needed, which will apply to missions where the intensity of operations and/or the environment results in changes to average consumption and use.
un factor genérico que se aplique a las misiones en que la intensidad de las operaciones o las características del medio produzcan modificaciones en los niveles medios de consumo y uso.

this is to be supplemented by a minimum wage mechanism which will apply to all sectors.
es preciso establecer también un mecanismo que se aplique a todos los sectores.

It includes further powers which will apply this requirement to the private sector in 2013 if it has taken insufficient steps to reduce the pay gap by then.
Incluye otras atribuciones por las que se aplicará este requisito al sector privado en 2013, si éste no ha tomado medidas suficientes para reducir las diferencias de remuneración hasta entonces;

the distinction does impact on the legal framework which will apply.
la distinción sí repercute sobre el marco jurídico que habrá de aplicarse.

authority impose any amendment thereto or to the Privacy Policy which will apply to reservations made.
la ley o la autoridad de imponer cualquier modificación o la Política de privacidad que se aplicará a las reservas formuladas.

In Sweden, an Act on stronger safeguards against discrimination was adopted in 2008, which will apply to most areas of society, such as the labour market,
En Suecia, se aprobó en 2008 una ley por la que se establecían mayores salvaguardias contra la discriminación y que se aplicará en la mayor parte de los ámbitos de la sociedad,

For example, if the employer wants to propose a non-competition clause, which will apply after the termination of the employment contract
Por ejemplo, si el empleador quiere ofrecerle una cláusula de no competencia, que se aplicará tras la rescisión del contrato de trabajo

some of them with a security right under the law recommended in the Guide, which will apply to such a security right subject to recommendation 4, subparagraph b.
parte de ellos conforme al régimen recomendado por la Guía, que será aplicable a dicha garantía, a reserva de lo previsto en el apartado.

The Environment Agency of Abu Dhabi made an offer during a meeting of the signatories in Bali in August 2008 to fund a coordination unit for CMS initiatives in the region which will apply to the Dugong MoU, one of three CMS instruments to benefit.
La Agencia del Medio Ambiente de Abu Dhabi hizo una oferta durante una reunión de los signatarios en Bali en agosto de para financiar una unidad de coordinación para las iniciativas de la CMS en la región que se aplicarán al MdE sobre la conservación de Dugongos, uno de los tres instrumentos de la CMS que se ve favorecidos.

The programme is aligned with the UN Development Framework, 2015-2019, which will apply the'delivering as one'approach and will focus on four strategic areas:(a)
El programa está armonizado con el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el período 2015-2019, que aplicará el enfoque"Unidos en la acción"

the subject needs to be able to recognize situations in which will apply the new knowledge or skill.
el sujeto debe ser capaz de reconocer situaciones en las que aplican el nuevo conocimiento o habilidad.

the attention of the international community has turned to the post-2015 development agenda, which will apply new approaches with a view to accelerating progress
la atención de la comunidad internacional se ha orientado hacia la agenda para el desarrollo después de 2015, que aplicará nuevos enfoques con miras a acelerar los avances

has issued an instructive setting out a procedure relating to the modification of a marketing authorization upon expiration of a patent, which will apply to all owners of marketing authorizations of pharmaceuticals registered in Ecuador whose patent has expired.
ha emitido un instructivo disponiendo un procedimiento relacionado a la modificación de la autorización de comercialización luego de la expiración de una patente, el cual se aplicará a todos los propietarios de autorizaciones de comercialización de medicamentos registrados en Ecuador cuyas patentes han expirado.

security policy, or agreements which will apply to Denmark or which are negotiated within an international organization of which the Kingdom of Denmark is a member.
la política de defensa y de seguridad ni a los que hayan de aplicarse a Dinamarca o que se negocien en el ámbito de una organización internacional de la que sea miembro el Reino de Dinamarca.