WHICH WILL PUT in Spanish translation

Yemen envisions that it will be a country in full compliance with its Convention obligations, which will put an end to the suffering of the people,

El Yemen está decidido a convertirse en un país que cumpla plenamente con sus obligaciones en virtud de la Convención, que ponga fin al sufrimiento de la población

all these accompanied by tight time limits every day, which will put riders' backs against the wall.

todo ello aderezado con unos tiempos máximos para cada día que pondrán en muchos aprietos a los riders.

will close the circuit, which will put the final touch to the end of 2015 in Malaga,

cerrarán el circuito, que pondrá su broche final a 2015 en la final de Málaga,

possibility of advancing towards a just and lasting peace which will put an end to the occupation of Palestinian territories.

regenera la posibilidad de avanzar hacia una paz justa y duradera que ponga fin a la ocupación de los territorios palestinos.

to ensure community involvement in all aspects of resource management decision-making, which will put an end to the present dominance of State agencies,

a fin de asegurar la participación de la comunidad en todos los aspectos de la toma de decisiones en relación con la ordenación de los recursos, lo que pondrá fin a la actual preponderancia de los organismos estatales,

an agreement which will put an end to the internal armed conflict

un acuerdo que ponga fin a el enfrentamiento armado interno

peaceful coexistence, which will put a decisive end to all wars,

la coexistencia pacífica, que pondrán fin de manera decisiva a todas las guerras,

A difficult decision to make which will put them to the test.

Se trata de una decisión difícil de tomar, que los pondrá a prueba.

You will put a smile on their face, which will put a smile on yours.

Pondrás una sonrisa en su rostro y eso pondrá una sonrisa en el tuyo.

We offer different day-to-day activities which will put you in contact with the local people and nature.

Le ofrecemos diferentes actividades diarias que lo pondrán en directo contacto con gente de la zona y con la naturaleza.

An exciting and challenging adventure, which will put you in direct contact with nature's deepest secrets.

Una experiencia emocionante y desafiante, que os pondrá en contacto directo con la naturaleza y sus secretos.

Still, more strikes are yet to come: a pseudo- social security reform which will put an end to retirement.

Aún amenaza con más golpes: una pseudo-reforma previdenciária, que es para poner fin a la jubilación.

which we will compare against this, which will put you at Frank's place.

que vamos a comparar contra esta, que le pondrá en lugar de Frank.

creativity and determination, which will put you on the road to success.

la creatividad y la determinación lo que te pondrá en ruta hacia el éxito.

Another potential source of instability is the significant drop of the remittance inflow from migrant workers, which will put a strain on local livelihoods.

Otra posible fuente de inestabilidad es la considerable disminución de las corrientes de remesas de los trabajadores migrantes, que creará una carga excesiva para los medios de subsistencia locales.

We support a rapid process that will lead into a worldwide treaty which will put an end to all nuclear testing,

Apoyamos un rápido proceso que conduzca a un tratado mundial para poner fin a todos los ensayos nucleares,

increasingly in some developing countries, which will put mounting pressures on pension

en los países en desarrollo, lo cual elevará progresivamente la presión a la que están sometidos los sistemas de pensiones

The job bank, which will put specialised workers in contact with global health organisations working in the field,

Se trata de una bolsa de trabajo y voluntariado cuyo objetivo es el de poner en contacto a los trabajadores especializados y a las organizaciones

Biosimilars are drawing market's attention since there is an upcoming patent cliff, which will put nearly 36% of the $140 billion market for biologic drugs at risk(as of 2011).

Los biosimilares están llamando la atención del mercado, ya que hay una próxima expiración de patentes, que pondrá casi el 36% del mercado, de los medicamentos biológicos, en riesgo 140 billones de dólares.

Campaign for the passing in Congress of an Anti-Terrorism Law which will put in place measures to combat international terrorism in the perspective of respect for

Hará campaña en favor de la aprobación de una ley de lucha contra el terrorismo que establecerá medidas para combatir el terrorismo internacional bajo la perspectiva del respeto