Examples of using Who maintained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Joan Anton Maragall Garriga, who maintained the connection with Raimond Maragall Marfà.
Since the time of the Shogun there were men in the country who maintained the art and tradition of karate.
Desde los tiempos del Shogun habían hombres en el país que mantuvieron el arte y tradición del karate.Daniel provides an example of someone who maintained his religious conviction in the midst of a political alliance with the pagan empire of Babylon.
Daniel provee un ejemplo de alguien que mantiene sus convicciones religiosas en medio de una alianza política con el imperio pagano de Babilonia.Mr. Beheshti, who maintained a website critical of the Government,
are a radical Christian sect who maintained a belief in pacifism
eran una secta cristiana radical que mantenía una creencia en el pacifismodespite the nonattendance of the accused, who maintained that he was not adequately prepared.
a pesar de la incomparecencia del acusado, que mantenía despite the non-attendance of the accused, who maintained that he was not adequately prepared.
a pesar de la incomparecencia del acusado, que mantenía In 1233 he is known as the winner of a dispute in Bologna with the friar Giovanni Schio from Vicenza, who maintained the non-scientific basis of astrology.
En 1233 afrontó con éxito, en Bolonia, una disputa con el fraile Giovanni Schio de Vicenza, que sostenía Thus, in 1892 Camille broke with Rodin, who maintained her artistic protection for the young artist by sending letters of recommendation to art critics
Fue así, como en 1892 Camille rompió con Rodin, quien mantuvo su protección artística hacia la joven artista, enviándole cartas de recomendación a críticos de arteThe list of factory owners who maintained that they cared for their workers is long.
that very small remnant, who maintained one wife in the days of the apostasy of marriage through polygamy.
ese remanente muy pequeño, quien se mantuvo con una sola esposa, en tiempos de apostasía en los matrimonios, en los cuales la poligamia era algo común.Hilda Barkov, a Russian housekeeper who maintained her father's estates,
Hilda Barcov, una ama de llaves rusa quien mantenía las fincas de su padre,The graphic design for this edition was carried out by Cristina Brotons, who maintained the essence of the logo
El grafismo de cada edición the Seleucid kings, who maintained numerous war elephants,
los reyes seleúcidas, quienes mantenían contingentes de elefantes de guerra,Another example of such responsibilities concerned the Pinarii and the Potitii, who maintained the worship of Hercules.
Otro ejemplo de tales responsabilidades afectaba a los Pinarios y los Poticios, quienes mantuvieron la adoración de Hércules.not of the nobility, who maintained their support of the regent.
no de la aristocracia, que se mantuvo apoyando a Leonor.Six members of the above-mentioned extremist party who maintained active links with representatives of the Islamic Movement of Uzbekistan, which cooperates with Al-Qaida and the Taliban movement, were placed in preventive detention.
Se dictó una orden cautelar de detención contra seis miembros de dicho partido extremista que mantenían antiguos vínculos con representantes del Movimiento Islámico de Uzbekistán With the new product, depositors who maintained a minimum balance of US$ 60 each month were entitled to free life insurance with benefit of up to US$ 180.
Con el nuevo producto, los depositarios que mantenían un saldo mínimo de 60 dólares de EE.UU. en su cuenta cada mes podían acceder a un seguro de vida gratuito con beneficios de hasta 180 dólares de EE.The villagers, who maintained that they were permanent residents because they had been present in that area prior to 1967,
Los aldeanos, que sostienen Thus,"we found that those children who maintained a high level of aerobic capacity,
De esta forma,"encontramos 
