WHOSE BODY in Spanish translation

In another incident, a criminal investigation is currently under way concerning the death of army second lieutenant Jorge Rodríguez Castillo, whose body bore signs of serious illtreatment.

Por otra parte, en la actualidad se investiga penalmente la muerte del Subteniente del ejército, Jorge Rodríguez Castillo, cuyo cadáver presentaba graves signos de maltrato.

Use only sawblades whose body is thinner than the thickness of the keel(2.5 mm)

Utilice solamente hojas de sierra cuyo cuerpo sea más delgado que el espesor de la quilla(2.5 mm),

Pedro is a heavy child whose body stiffens and his knees push open.

Pedro es un niño que pesa mucho, a quien el cuerpo se le entiesa con las piernas abiertas,….

is introduced as a high school student whose body has just been found on the street with several piles of garbage.

Tomie(Runa Nagai) se presenta como una estudiante de secundaria cuyo cuerpo ha sido encontrado en la calle con varias pilas de basura alrededor.

But the Taycan is also a car whose body needs to be assembled and painted.

No obstante, el Taycan también es un coche cuya carrocería necesita ser ensamblada y barnizada.

absolve from sin he whose body we now confine to them.

bendice estas aguas y perdona a aquél cuyo cuerpo les confiamos.

stabbed with an awl, and whose body disappears the mysterious.

en el tercer acto su cuerpo desaparece misteriosamente.

So you just happened to find a bracelet Belonging to a murder victim Whose body was thrown from your car?

¿Entonces simplemente te encontraste un brazalete perteneciente a una víctima de asesinato cuyo cuerpo fue tirado desde tu coche?

her body is right there, whose body is her soul in now?

su cuerpo está justo ahí,¿en el cuerpo de quién está ahora su alma?

Was an Italian engraver, known for being the first important printmaker whose body of work consists largely of prints copying paintings.

Es conocido por ser el primer impresor de grabados en serie, cuyo grueso de trabajo consistió principalmente en impresiones reproduciendo pinturas renacentistas.

You can't expect a girl whose body that's trying to catch up to its brain to understand concepts like consequences, particularly with a little booze involved,

No puedes esperar que una chica cuyo cuerpo está tratando de ponerse al día con su cerebro pueda entender conceptos como"consecuencias",

raped and murdered a 9-year-old girl whose body was only found in 1997 in the garage belonging to the murderer is tragic evidence of the dangers of such a policy.

asesinó en Bélgica a una niña de 9 años cuyo cadáver se encontró sólo en 1997 en el garaje perteneciente al asesino, es una demostración trágica de la peligrosidad de tal política.

There is also a ghost of a woman whose body was stashed behind bricks in the pub's cellar, and some believe she

También ha sido visto el fantasma de una mujer cuyo cuerpo fue emparedado en la bodega del club,

Santos Cornelio López Sánchez, whose body was found on 12 June 1995 in a cell in Santo Tomás town hall.

Santos Cornelio López Sánchez, cuyo cadáver habría sido encontrado el 12 de junio de 1995 en el interior de una celda de la alcaldía municipal de Santo Tomás.

murdered by strangulation Maya Woods, whose body he then re-dressed

asesinó por estrangulamiento a Maya Woods, cuyo cuerpo volvió a vestir

The VRC01 antibody was discovered in the blood of a person who had HIV for many years, and whose body controlled the infection for more than 15 years without medicine.

Se descubrió el anticuerpo VRC01 en la sangre de una persona que tenía el VIH y cuyo organismo controló la infección durante más de 15 años sin necesidad de usar medicamentos.

Martino López, whose body was decapitated

Martino López, cuyo cadáver fue decapitado

they found an old tomb that the bishop identified as the tomb of the apostle Santiago, whose body had been moved to Galicia after his death in Palestine in the 1st century.

encontraron un antiguo sepulcro que el obispo identificó como la tumba del Apóstol Santiago, cuyo cuerpo había sido trasladado a Galicia tras su muerte en Palestina en el S.

linguistically conscious creatures born between urine and feces… whose body will one day be the culinary delight of terrestrial worms.

con dos piernas y lingüísticamente conscientes, nacidas entre orina y heces… Cuyos cuerpos serán algún día la delicia culinaria de los gusanos terrestres.

These four 19-year-old conscripts were reportedly arrested in early April 1997 and accused of involvement in the murder of another conscript, whose body had been found three months after his disappearance.

Estos cuatro conscriptos de 19 años de edad habrían sido detenidos a principios de abril de 1997 acusados de estar implicados en el asesinato de otro conscripto cuyo cadáver fue localizado tres meses después de su desaparición.