WHOSE PARENTS IN SPANISH TRANSLATION

• cuyos padres
• cuyos progenitores

Examples of using Whose parents in English and their translations into Spanish

Financial adjustments are offered for dependent children whose parents are refugee claimants
Se ofrecen ayudas especiales para los hijos a cargo cuyos padres son solicitantes del estatuto de refugiado

So y'all mean to tell me I'm the only one here… whose parents are happily married?
¿Asi que están diciendo que soy el unico aquí… del cual sus padres estan felizmente casados?

deciding paternity for children whose parents are not married to each other,
los divorcios, la paternidad de los niños cuyos padres no están casados,

Individuals can provide basic information and photos concerning a located child whose parents are missing.
Las personas pueden proporcionar información básica y fotos de un niño cuyos padres están desaparecidos.

These X's mark the home address of every victim whose parents were slaughtered.
Estas marcas con X están en la dirección de las casa de las víctimas cuyos padres fueron masacrados.

they may not refuse to admit a child whose parents cannot or will not pay.
en ningún caso podrán negar la admisión a un niño cuyos padres no puedan o no deseen pagar.

Evie had been especially sensitive to the plight of children from broken families, or whose parents really didn't want to be bothered by their children.
Evi ha sido particularmente sensible a la grave situación de los niños procedentes de familias separadas, o de cuyos padres no les importan sus hijos.

Ever feel like we're struck babysitting some kid whose parents won't come and get him?
¿A veces sentís como si estuviésemos atrapados haciendo de niñeros de un niño cuyos padres nunca vienen a buscarlo?

Our focus is on abused children as well as children whose parents have violent relationships.
Nuestro foco de atención se sitúa en los niños que sufren abuso, así como en niños cuyos padres mantienen relaciones violentas.

Gary are going to an orphanage in north Uganda that shelters kids whose parents have been killed in the wars.
Gary iréis a un orfanato al norte de Uganda que refugia a niños cuyos padres han sido asesinado en las guerras.

As part of the Aldeas SOS(SOS Villages) programme, children whose parents were unable to look after them were placed with family groups.
En el marco del programa Aldeas SOS, hay grupos de familias que acogen a niños cuyos padres no pueden ocuparse de ellos.

the website http://www. grijpjekansen. nl/ which targets young people whose parents may be entitled to social assistance.
tales como el sitio http://www. grijpjekansen. nl/, dirigido a jóvenes cuyos padres estarían en condiciones de recibir asistencia social.

classes are designed for children whose parents are devotees of Sri Sathya Sai Baba.
Educación Espiritual Sai(EES) están destinadas a niños cuyos padres son devotos de Sri Sathya Sai Baba.

he would now be the same age as the boy whose parents were killed… After finding the ruby.
hasta los 10 años, tendría ahora la misma edad del muchacho cuyos padres fueron asesinados… después de encontrar el rubí.

The majority are run by local authorities and provide day care for children aged between 2 months and 3 years whose parents work.
Aseguran durante el día la atención permanente de los niños de dos meses de nacidos a 3 años de edad cuyos padres trabajan.

cash to vulnerable children whose parents have emigrated.
dinero en efectivo a los niños en situación de vulnerabilidad cuyos padres han emigrado.

protecting the best interests of children living abroad or children whose parents are married to foreigners are complicated issues.
la protección del interés superior del niño que vive en el extranjero o de los niños cuyos padres están casados con ciudadanos extranjeros son asuntos complicados.

Many of the institutional insurance schemes benefit only children whose parents are contributors.
Uno de los principales problemas es que muchos de los programas institucionales de seguro benefician únicamente a niños cuyos padres son contribuyentes.

4 year olds whose parents required it has now been achieved.
parcial a todos los niños de 3 y 4 años de edad cuyos padres así lo deseen.

Although it is very likely that he was not thinking about young people whose parents emigrated years before.
Aunque es bastante probable que el autor no estaba pensando en jóvenes cuyos padres habían emigrado años antes.