WIDER IMPLICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• repercusiones más amplias
• implicaciones más amplias
• consecuencias más amplias
• consecuencias más generales
• implicancias más amplias

Examples of using Wider implications in English and their translations into Spanish

Because of the wider implications of refugee situations,
Dadas las repercusiones más amplias de las situaciones de refugiados,

Aware of the wider implications, the central IPSAS adoption project team has formed a subproject to work on developing a common understanding,
El equipo central del proyecto de las IPSAS, consciente de esas repercusiones más amplias, ha iniciado un subproyecto para formular, de ser posible, una noción común que permita a todas las organizaciones del sistema

Copán's defeat had wider implications due to the fracturing of the city's domain
La derrota de Copán tuvo implicaciones más amplias debido al fraccionamiento del dominio de la ciudad

as there are wider implications that cause us concern.
puesto que nos preocupan las implicaciones más amplias que ello pueda tener.

as the former would allow the task force to examine the wider implications of thematic issues across the world.
las primeras permitirían al equipo especial examinar las consecuencias más amplias de las cuestiones temáticas en todo el mundo.

It was therefore imperative for the Council to listen to the States Parties-- as well as to every State Member of the Organization-- given the wider implications of the debates for the functions and powers of the Council.
Por lo tanto, era imprescindible que el Consejo escuchara a los Estados Partes, así como a todos los Estados Miembros de la Organización, teniendo en cuenta las repercusiones más amplias de los debates para las funciones y los poderes del Consejo.

Research on the wider implications of climate change is exploring its potential impact on issues closely associated with threats to international peace
La investigación sobre las consecuencias más generales del cambio climático explora su posible impacto en cuestiones que están estrechamente relacionadas con las amenazas a la paz

significant and have wider implications.
importantes y tienen implicaciones más amplias.

Improving Arab-Kurdish relations in northern Iraq should also be a matter of priority as it could have wider implications for the rest of the country.
El mejoramiento de las relaciones entre árabes y kurdos en el norte del Iraq debería ser también una cuestión prioritaria por cuanto podría tener repercusiones más amplias en el resto del país.

it also had wider implications for the economic and social development of Member States.
también tiene repercusiones más amplias en el desarrollo económico y social de los Estados Miembros.

My Representative in Guinea-Bissau has conveyed to the authorities the need to address this issue with a view to understanding the wider implications of such a measure on peace, security, justice
Mi Representante en Guinea-Bissau ha señalado a la atención de las autoridades la necesidad de abordar esta cuestión con miras a comprender las consecuencias más generales que esa medida puede tener para la paz,

will also have wider implications for other multilateral disarmament activities within the United Nations or elsewhere.
también tendrá repercusiones más amplias para otras actividades multilaterales de desarme en el marco de las Naciones Unidas o en otros foros.

particularly its wider implications for all Member States.
especialmente sus repercusiones más amplias para todos los Estados Miembros.

Third, countries within trade blocs should consider the wider implications of trade agreements
En tercer lugar, los países que pertenecen a bloques comerciales deberían analizar las amplias repercusiones de los acuerdos comerciales

Although the case had been made for some"flagship" species in terms of their intrinsic value, the wider implications in relation to socio-economic development were still poorly understood
Aunque se había hecho la defensa de algunas especies clave señalándose su valor intrínseco, las repercursiones más amplias relacionadas con el desarrollo socioeconómico aún no se conocían bien

judicial irregularities rather than the wider implications of the case.
las irregularidades judiciales en lugar de las implicaciones mayores.

totally ignores the above background and its wider implications, and does not even correspond to the reality.
hace totalmente caso omiso de esos antecedentes y de sus amplias consecuencias, y ni siquiera corresponde a la realidad.

The Open-ended Working Group also discussed the possible wider implications of the permanent membership of the Security Council on the membership in other principal organs and bodies of the
El Grupo de Trabajo de composición abierta examinó también las repercusiones más amplias que la condición de miembro permanente del Consejo de Seguridad tenía en la condición de miembro de otros órganos

military actors on the wider implications of an amnesty as well as approaches to transitional justice.
militares y de la sociedad civil sobre las repercusiones más amplias de una amnistía y propuestas para una justicia de transición.

remain focused on the mandate, while simultaneously taking due account of the wider implications of the imposed measures.
teniendo al mismo tiempo debidamente en cuenta las implicaciones más amplias de las medidas impuestas.