WILL HAVE TO WAIT IN SPANISH TRANSLATION

• tendrá que esperar
• deberá esperar
• habrá que esperar
• tendrán que esperar
• tendremos que esperar
• deberán esperar
• tendrás que esperar
• tendra que esperar
• deberán aguardar

Examples of using Will have to wait in English and their translations into Spanish

I'm afraid that holodeck inspection will have to wait.
Me temo que la inspección de la holosección deberá esperar.

I suppose that will have To wait until later.
Supongo que tendremos que esperar hasta más tarde.

The ambulances will have to wait their turn.
Las ambulancias deberán esperar su turno.

certain information will have to wait.
para conocer cierta información, tendrás que esperar.

I'm afraid the description of your cases will have to wait until another time.
Temo que la descripción de sus casos deberá esperar hasta otra oportunidad.

If we miss the train, we will have to wait two hours!
Verás, si perdemos nuestro tren tendremos que esperar otras dos horas!

Those Wishing to receive communion will have to Wait until tomorrow.
Por eso, quienes quieran comulgar deberán esperar hasta mañana.

Better hurry. If you miss this episode, you will have to wait 3 weeks.
Mejor apresúrate, si te lo pierdes tendrás que esperar 3 semanas.

I'm sorry, this will have to wait.
Lo lamento, esto deberá esperar.

However, the rest of us will have to wait longer to see it!
Sin embargo,¡el resto de nosotros tendremos que esperar un poco más!

Until the shuttle crew is safely back aboard, our feelings will have to wait.
Hasta que la tripulación del trasbordador esté a bordo los sentimientos deberán esperar.

But the rest will have to wait.
Pero para el resto tendrás que esperar.

I'm afraid that will have to wait.
Temo que deberá esperar.

The Opal Sea will have to wait.
El mar Ópalo deberá esperar.

All the signs are that gender equality will have to wait.
Todo apunta a pensar que la igualdad de género deberá esperar.

Looks like your maiden will have to wait, sir.
Parece ser que The Maiden deberá esperar, señor.

Our business will have to wait.
Nuestro negocio deberá esperar.

But you will have to wait here.
Pero ustedes deben esperar aquí.

But they will have to wait in line.
Pero ellos tienen que esperar en fila.

But not too much- that will have to wait until our wedding day!
Pero no tanto- porque esto debe esperar hasta el día de nuestra boda!