WORK ASSIGNED IN SPANISH TRANSLATION

• trabajo asignado
• labor asignada
• tareas asignadas
• trabajos que se encomienden
• trabajos asignados

Examples of using Work assigned in English and their translations into Spanish

No one alleged that Matrix consultants were not well-qualified experts or that the work assigned to them was not performed.
Nadie sostuvo que los consultores de Matrix no fueran expertos calificados o que no cumplieran con las tareas que se les asignaban.

Sometimes the work assigned to one dedicated resource person is redistributed among other colleagues,
A veces el trabajo asignado a una persona dedicada a una función específica se distribuye entre otros colegas

The work assigned to the Branch under the Post-Doha item was in line with the Bangkok Plan of Action,
Las tareas asignadas al Servicio después de la Conferencia de Doha estaban en consonancia con el Plan de Acción de Bangkok,

which include work assigned by the Refugee Commissariat.
entre las que figuran el trabajo asignado por la Comisaría de los Refugiados.

The work assigned to the Ministry of Defence advanced well with regard to prospective defence property,
La tarea asignada al Ministerio de Defensa se desarrolló sin contratiempos en lo que respecta a los bienes militares previstos,

Ukraine attached substantial importance to the work assigned to the Preparatory Commission, which included elaboration
Ucrania concede gran importancia a los trabajos encomendados a la Comisión: elaborar las Reglas de Procedimiento

The duration of the Special Committee's session should be determined each year in the light of the amount of work assigned to it, so as to make the best use of available resources.
La duración del período de sesiones del Comité Especial debe determinarse cada año en función de la cantidad de trabajo que se le asigne, a fin de aprovechar al máximo los recursos disponibles.

plan and manage work assigned to team members
planificar y gestionar el trabajo asignado a los miembros del equipo

Subsequently, then, after discussion between the parties it was agreed that salaries would be paid on a cost-sharing basis proportional to the function and work assigned to each post, whether for the British contingent,
Posteriormente, tras consultas celebradas entre las partes, se convino en que los sueldos se pagarían con arreglo al método de costos compartidos en forma proporcional a la función y la labor asignada a cada puesto, es decir,

the Protection for Young Persons at Workplace Regulations require that these persons be properly trained for the work assigned and that health and safety hazards be taken into account.
el Reglamento de protección de los jóvenes en el lugar de trabajo exige que esas personas reciban la capacitación adecuada para el trabajo asignado y que se tengan en cuenta los peligros para la seguridad y la salud.

the number of gratis personnel and the work assigned to such personnel.
el número de funcionarios proporcionados gratuitamente y la labor asignada a esos funcionarios.

Healthcare at Work Act No. 88- 07 of 26 January 1988 provides that employer organizations have a duty to ensure that work assigned to women, minors
88-07 de 26 de enero de 1988, relativa a la higiene, la seguridad y la salud en el trabajo, se estipula que la organización empleadora debe asegurarse de que los trabajos que se encomienden a mujeres, niños

The work assigned to persons with disabilities must be in keeping with their abilities,
El trabajo que se asigne a una persona con discapacidad deberá ser acorde a sus capacidades,

nature and type of work assigned to him/her, the contract duration,
el tipo de trabajo que se le haya asignado, la duración del contrato,

uninterruptedly performs the work assigned to him under the instruction and supervision of the employer.
desempeña personal e ininterrumpidamente la tarea que se le asigne bajo las órdenes y la supervisión de el empleador.

preserve the integrity of the process it would undertake to adjust for the imbalance by changing the number of months of work assigned to the activities in question.
integridad de el ejercicio, se encargaría de compensar dicho desequilibrio mediante modificaciones en el número de meses de trabajo asignado a las actividades en cuestión.

had concluded, that, because of the nature of the work assigned to each working group,
llegó a la conclusión de que, debido a el carácter de la labor asignada a cada grupo de trabajo,

He had been in Donetsk since February 28th carrying out the work assigned to him by the editors. While on his trip,
quien se encontraba en Donetsk desde el 28 de febrero de 2014, realizando labores asignadas por los editores de la publicación durante el viaje,

because employers decline to recruit disabled persons in the belief that they will not be able to carry out the work assigned to them.
a contratar a personas con discapacidad, estando convencidos de que dichas personas no pueden realizar el trabajo que se les encomiende.

OIOS previously reported that in consideration of the vast increase in the scope and nature of the work assigned to the consortium, from SWF 13.7 million to SWF 42.5 million($10.7 million to $33.2 million), and the significant increase in fees from SWF
La OSSI informó anteriormente de que, habida cuenta de la enorme ampliación de el ámbito y la índole de la labor encargada a el consorcio, cuyo monto había pasado de 13,7 millones a 42,5 millones de francos suizos( de 10,7 millones a 33,2 millones de dólares)