WORK OVERLOAD IN SPANISH TRANSLATION

• sobrecarga de trabajo
• sobrecarga laboral

Examples of using Work overload in English and their translations into Spanish

poor access to basic services, and work overload.
escasez de acceso a los servicios básicos y sobrecarga de trabajo.

teachers' inadequate training and work overload.
docentes con una formación inadecuada y una sobrecarga de trabajo.

The small salary have also brought about a variety of problems in higher education system:"brain drain"(teachers switched over into other areas of activity), work overload(teachers are employed in two
Los bajos niveles salariales han dado lugar también a diversos problemas en el sistema de enseñanza superior:"fuga de cerebros"(profesores que han optado por otras esferas de actividad), sobrecarga de trabajo(profesores empleados en dos

The report also notes that magistrates, judges, prosecutors and lawyers are faced with various difficulties with regard to attending continuing education programmes: work overload; high cost of training courses and seminars; lack of opportunity to attend courses,
El informe señala asimismo que los magistrados, los jueces, los fiscales y los abogados hacen frente a diversas dificultades para cursar programas de educación permanente: carga de trabajo excesiva, elevado costo de los cursos y seminarios de formación,

As a result of this work overload, the Finance Management
Como resultado de este volumen de trabajo excesivo, el Servicio de Gestión

if we exceed their capacity of work, overloads.
sobrepasamos su capacidad de trabajo, sobrecargas.

Because of this work overload, J.N.
Ante esta sobrecarga de trabajo, J.N.

Predict periods of work overload or underload?
¿Predecir períodos de sobrecarga o volumen reducido de trabajo?

In addition to work overload, training continues to be limited
Además de la sobrecarga de trabajo, la formación sigue siendo limitada y persiste la ausencia de manuales

You are on the verge of burnout from work overload, compounded by serious family problems.
Estás a punto de quemarte con el exceso de trabajo, a lo que se suman serios problemas familiares.

The absentee parent seldom available for their child due to work overload, alcohol/drug abuse,
Padre ausente rara vez disponible para sus hijos debido a la sobrecarga de trabajo, abuso de alcohol/ drogas,

Those included insufficient resources to intervene in all cases(including national ones), the work overload and the dissatisfaction with EC performance.
Entre ellos estaban la insuficiencia de los recursos para intervenir en todos los casos(incluidos los nacionales), el excesivo volumen de trabajo y la escasa satisfacción con los resultados obtenidos en ese ámbito por la UE.

these targets cannot be met without a relentless work overload for the staff.
estos objetivos se puedan cumplir se impondrá inevitablemente una sobrecarga de trabajo al personal.

This situation is exacerbated in a considerable measure by the work overload of the regional and municipal courts,
Esa tarea se hace mucho más difícil debido a la sobrecarga de trabajo de los tribunales regionales

mostly caused by situations of work overload.
producto en su mayor parte de situaciones de exceso de volumen de trabajo.

which had already been suffering from a work overload.
secretaría de la Comisión, que ya sufre una sobrecarga de trabajo.

and issues of work overload generated by participation in the CCA
la ejecución de los programas y del exceso de trabajo generado por la participación en los procesos de la ECP

The Secretariat staff have reviewed the question of which of their tasks enumerated in their Terms of Reference cannot be completed because of the estimated work overloads in each of their cases, and they came to two conclusions.
El personal de la Secretaría ha examinado la cuestión de cuáles de las tareas enumeradas en sus términos de referencia no se pueden finalizar debido a las sobrecargas de trabajo estimadas en cada uno de sus casos y llegó a dos conclusiones.

Massage: Oil suitable for working overloaded muscles.
Masaje: Aceite adecuado para trabajar los músculos sobrecargados.

Fits for gusty overload work conditions;
Ajustes para las condiciones impetuosas del trabajo de la sobrecarga;