WORKING GROUPS ESTABLISHED in Spanish translation

Public Security working groups established for the revision of legal codes,

técnica semanal a todos los grupos de trabajo establecidos por el Ministerio de Justicia

Further requests that working groups established under the Scientific Council incorporate the issue of marine debris where relevant,

Solicita además que los grupos de trabajo establecidos bajo el Consejo Científico incorporen la cuestión de los desechos marinos donde sea relevante,

It took note with appreciation of the work of the different working groups established by the Conference and of the open-ended dialogue with international organizations,

Tomó nota con reconocimiento de la labor de los diferentes grupos de trabajo establecidos por la Conferencia y del diálogo abierto con las organizaciones internacionales,

The aim of the three working groups established within this priority project was to optimise the operation of the child protection signalling system and to elaborate programs

El objetivo de los tres grupos de trabajo establecidos dentro de ese proyecto prioritario era optimizar el funcionamiento del sistema de alerta para la protección del niño

Twenty-one delegations participated in the meeting to review the results of the three working groups established at the previous expanded neighbours meeting held in Sharm el-Sheikh on 4 May.

Participaron en la reunión 21 delegaciones, para analizar los resultados de los tres grupos de trabajo establecidos en la anterior reunión ampliada de los vecinos, celebrada en Sharm el-Sheikh, el 4 de mayo.

support the new working groups established under the Joint Security Committee, and work in partnership with AMISOM,

prestaría apoyo a los nuevos grupos de trabajo establecidos en el marco del Comité Conjunto de Seguridad,

Joint UNSOM-United Nations country team working groups established on important and politically sensitive issues

Creación de 3 grupos de trabajo conjuntos integrados por la UNSOM y el equipo de las Naciones Unidas en el país para tratar cuestiones importantes

Meetings of working groups established by the Conference of the Parties,

Las reuniones de los grupos de trabajo establecidos por la Conferencia de las Partes,

the Inter-Agency Standing Committee, as well as in the task forces and working groups established by the that Committee.

el ACNUR participó activamente en todas las reuniones del Comité Permanente entre Organismos y en los grupos de trabajo creados por él.

Chapter three of the present note addresses the remaining issues as characterised by the working groups established at the eighth and ninth sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee and reflected in the

En el capítulo III de la presente nota se exponen las cuestiones restantes caracterizadas por los grupos de trabajo establecidos en el octavo y noveno período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación

My delegation therefore attaches the greatest importance to the Working Groups established by the General Assembly to advance the reform process,

Por consiguiente, mi delegación otorga suma importancia a los Grupos de Trabajo creados por la Asamblea General para promover el proceso de reforma,

Protection of Minorities and working groups established by the Commission and the Sub-Commission to take the Convention on the Rights of the Child into consideration within the framework of their respective mandates;

Protección a las Minorías, así como a los grupos de trabajo establecidos por la Comisión y la Subcomisión, a que tengan en consideración la Convención sobre los Derechos del Niño en el marco de sus respectivos mandatos;

women-led organizations on consultative bodies and working groups established by the Government, such as the Working Group for the Protection of Vulnerable Persons,

organizaciones dirigidas por mujeres en los órganos consultivos y los grupos de trabajo establecidos por el Gobierno, como el Grupo de Trabajo para la Protección de las Personas Vulnerables,

and not the working groups established by the General Assembly,

corresponde a éste, y no a los grupos de trabajo creados por la Asamblea General,

5 four working groups established around the first four objectives of the Strategy and reviewed the technical rationales for targets 1 through 14

5 cuatro grupos de trabajo establecidos en torno a los primeros cuatro objetivos de la Estrategia revisaron los fundamentos técnicos para las metas 1 a 14,

The three working groups established to focus on the remuneration structure,

Los tres grupos de trabajo establecidos para examinar la estructura de la remuneración,

actively participated in the working groups established to monitor progress in meeting the objectives set out in the national priorities.

participaron activamente en los grupos de trabajo establecidos para vigilar el progreso en la consecución de los objetivos fijados en las prioridades nacionales.

such as various working groups established within the United Nations.

de otros órganos pertinentes, como los diversos grupos de trabajo establecidos dentro de las Naciones Unidas.

they participated fully in all working groups established by ICSC as well as in the meeting of ACPAQ in May 1993 see para. 8 above.

1993 de la Comisión, pero participaron plenamente en todos los grupos de trabajo establecidos por la CAPI, así como en la reunión de mayo de 1993 del CAAALD véase el párrafo 8 supra.

Representatives of convention secretariats, the International Criminal Police Organization-- Interpol and the World Customs Organization participated as resource persons and facilitators in three working groups established to discuss specific illegal trade and traffic issues pertaining to each of the three conventions.

Representantes de las secretarías de los convenios, la Organización Internacional de Policía Criminal-- Interpol-- y la Organización Mundial de Aduanas participaron como especialistas y moderadores en tres grupos de trabajo establecidos para estudiar problemas específicos de tráfico y comercio ilícito relacionados con cada uno de los tres convenios.