WORKLOAD ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis del volumen de trabajo
• el análisis de la carga de trabajo

Examples of using Workload analysis in English and their translations into Spanish

Workload analysis, work time accounts
Análisis de la capacidad, cuentas del tiempo de trabajo

The secretariat has taken this into account during the desk-to-desk workload analysis.
La secretaría ha tenido esto en cuenta en el análisis técnico del volumen de trabajo.

The Secretariat should develop an appropriate format for the systematic presentation of a meaningful workload analysis.
La Secretaría debería preparar un formato apropiado para la presentación sistemática de un análisis significativo del volumen de trabajo.

It agreed with the Advisory Committee that a workload analysis of the Electoral Assistance Unit should be undertaken.
Su delegación está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que se debe llevar a cabo un análisis del volumen de trabajo de la Dependencia de Asistencia Electoral.

A summary of the findings of a survey and workload analysis regarding the quantification of indirect costs associated with UNFPA execution of co-financing trust-fund projects.
Un resumen de las conclusiones de una encuesta y un análisis del volumen de trabajo acerca de la cuantificación de los gastos indirectos relacionados con la ejecución por el FNUAP de los proyectos cofinanciados mediante fondos fiduciarios.

Noting that knowledge management is one of the priorities identified by the desk-to-desk workload analysis conducted as per recommendation 12 of the 2005 report of the Joint Inspection Unit.
Observando que la gestión de los conocimientos es una de las prioridades señaladas en el análisis técnico del volumen de trabajo efectuado atendiendo a la recomendación 12 del informe de 2005 de la Dependencia Común de Inspección.

Furthermore, in paragraphs 50 to 97 of annex IV of document A/49/540, the narratives only give broad descriptions of the functions of units instead of a specific workload analysis.
Además, en los párrafos 50 a 97 del anexo IV del documento A/49/540 sólo se ofrecen descripciones generales de las funciones de las dependencias en lugar de hacerse un análisis del volumen de trabajo concreto.

The COP should request the Executive Secretary to contract an independent expert entity to conduct a desk-to-desk workload analysis as part of a needs assessment review of the human
La CP debería pedir al Secretario Ejecutivo que contratara a una entidad de expertos independientes para que llevara a cabo un análisis técnico del volumen de trabajo, como parte de una evaluación de las necesidades de los recursos humanos

Pending the completion and review of the workload analysis requested by the Advisory Committee in its report of 30 June 1994(A/48/961),
En espera de la realización del examen y del análisis del volumen de trabajo solicitado por la Comisión Consultiva en su informe de 30 de junio de 1994(A/48/961),

shared the Advisory Committee's view that a meaningful workload analysis was required.
comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que resulta necesario un análisis significativo de el volumen de trabajo.

high-level organizational workload analyses; and a change management and learning framework.
el devengo de recibos; análisis de alto nivel del volumen de trabajo institucional; y un marco de gestión del cambio y aprendizaje.

Analysis of the workload in the existing processes.
Análisis de la carga de trabajo en los procesos existentes.

Multiple AI Engine nodes can be deployed in support of distributed analysis and workload scaling.
Múltiples nodos de AI Engine pueden implementarse para apoyar análisis distribuido y ajuste de la carga de trabajo.

Fast analysis of the workload of each job position.
Análisis rápido de la carga laboral dentro de cada puesto.

ICTR has for some time advocated the analysis of workload indicators to estimate future resource requirements.
Hace ya algún tiempo que el Tribunal ha promovido el análisis de los indicadores de volumen de trabajo para estimar las necesidades futuras de recursos.

The Tribunal has for some time used the analysis of workload indicators to estimate future resource requirements.
El Tribunal ha recurrido algunas veces al análisis de los indicadores del volumen de trabajo para calcular las necesidades futuras de recursos.

The absence of benchmarks and proper analysis of workload affected the Service's ability to realistically assess its resource requirements.
La carencia de puntos de referencia y de un análisis apropiado del volumen de trabajo afectaron la capacidad del Servicio de evaluar de manera realista sus exigencias de recursos.

More detailed analysis of workload and linking of management tools is envisaged to optimize the sharing of assignments throughout the year.
Se prevé que con un análisis más detallado del volumen de trabajo y con una vinculación de los instrumentos de gestión será posible optimizar el intercambio de asignaciones a lo largo de todo el año.

The workload distribution analysis indicates that the Section could abolish one continuing post of Cartographic Assistant(GS(OL))
Según el análisis de la distribución del volumen de trabajo, la Sección podría suprimir un puesto que se mantiene de Auxiliar de Cartografía(SG(OC))

An analysis of the workload of the Non-Governmental Organizations Section will be provided to the Committee by the Secretariat.
La Secretaría proporcionará al Comité un análisis del volumen de trabajo de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.