WOULD DIRECT IN SPANISH TRANSLATION

• dirigiría
• orientaría
• dirigirá
• dirigiera

Examples of using Would direct in English and their translations into Spanish

The family then sought a new leader who would direct operations along thoroughly traditional lines
Luego, la familia buscó un nuevo líder que dirigiera las operaciones siguiendo líneas completamente tradicionales,

On behalf of the Secretary-General, the Under-Secretary-General would direct all support for peace operations by providing necessary strategic direction to guide the work programme of the Department.
En representación del Secretario General, el Secretario General Adjunto dirigirá todo el apoyo a las operaciones de paz dando la orientación estratégica necesaria al programa de trabajo del Departamento.

The Clearing House would deal directly with any proposal made for primarily enforcement purposes and would direct any proposal made for primarily conservation purposes to the appropriate technical committee.
El mecanismo de intercambio de información manejaría directamente cualquier propuesta hecha primordialmente para propósitos de aplicación de la ley y dirigiría cualquier propuesta hecha primordialmente para propósitos de conservación al comité técnico apropiado.

that J Blakeson would direct from a script by Susannah Grant.
que J. Blakeson dirigiría a partir del guion de Susannah Grant.

which Leloir would direct from its creation in 1947 by businessman and patron Jaime Campomar.
que Leloir dirigiría desde su creación en 1947 a manos del empresario y mecenas Jaime Campomar y durante 40 años.

it was reported that Daniel Stamm would direct"Down" from a script written by Kent Kubena
se informó que Daniel Stamm dirigiría«Down» desde un guión escrito por Kent Kubena

it was announced Ciarán Foy would direct the film, from a screenplay by David Chirchirillo,
se anunció que Ciaran Foy dirigiría la película, desde un guion de David Chirchirillo,

The positive measures already taken encouraged the hope that the Commission would direct its activities towards the establishment of a genuine technical assistance programme to help the country definitively establish a viable democratic system.
Las medidas positivas ya adoptadas permiten esperar que en el futuro la Comisión oriente su acción hacia la creación de un verdadero programa de asistencia técnica para ayudar al país a poner definitivamente en marcha un sistema democrático viable.

by means of a pneumatic system that would direct the product flow to the washing stage
por medio de un sistema neumático con el que dirigiríamos el caudal de producto hacia la fase de lavado

As for the situations in which a State would direct and control an international organization in the commission of an internationally wrongful act
En cuanto a la posibilidad de que un Estado dirija y controle a una organización internacional en la comisión de un hecho internacionalmente ilícito,

They created a second company, which would direct themselves, and be responsible for making representations of his works in countries around the world,
Crearon una segunda compañía, que ellos mismos dirigirían, y que se encargaría de hacer representaciones de sus obras en países de todo el mundo

With each new song, Sumo Cyco would direct and put together their own music videos for their YouTube channel which,
Con cada nueva canción Sumo Cyco dirige y pone videos musicales para subirlos a su canal de Youtube,

Lang would direct Dagover in three more films:
Lang dirigió a Dagover en tres películas más:

There was also a hunt for a director before it was officially stated that Darren Lynn Bousman would direct the fourth installment,
Saw IV fue dirigida por el director de Saw II y Saw III Darren Lynn Bousman

support staff would direct and manage all aspects of the areas within the overall responsibility of the Office of Rule of Law
su personal de apoyo dirigirán y gestionarán todas las cuestiones que son de incumbencia de la Oficina de Fomento del Estado de Derecho

a small command group would direct the police activity of the mission from the United Nations headquarters in N'Djamena.
un pequeño grupo de mando dirigirían las actividades policiales de la Misión desde el cuartel general de las Naciones Unidas en Nyamena.

Pray for the LORD to release tens of thousands of workers into the fields white with harvest- and that He would direct them toward YWAM ministry locations
Ora para que el Señor suelte cientos de miles de trabajadores en los campos blancos de cosecha- y que El los dirija hacia lugares de Ministerio de JuCUM

she thought that researchers would direct their inquests towards that person, but it proved to be unsuccessful.
con toda probabilidad ésta pensó que los investigadores orientarían sus pesquisas hacia esa persona, sin éxito.

In so far as the United Nations system is concerned, fundamental changes would be required that would direct funding and other assistance to a coordinated programme rather than keeping open the avenues of seeking sporadic funding for individual projects stemming from separate agendas.
En lo que respecta al sistema de las Naciones Unidas, se necesitarían cambios fundamentales para dirigir la financiación y asistencia de otro tipo a un programa coordinado en lugar de seguir solicitando financiación esporádicamente para determinados proyectos derivados de diversos programas.

Universal Pictures announced Muschietti would direct the film adaptation of the Josh Malerman novel Bird Box,
Universal Pictures contrató a Muschietti para dirigir la adaptación cinematográfica de la novela de Josh Malerman Box Bird,