WOULD SEPARATE IN SPANISH TRANSLATION

• separaría
• separarían
• separe

Examples of using Would separate in English and their translations into Spanish

The team has announced that it would separate from its parent company
El equipo ha anunciado que se separaría de su compañía matriz

The newly absorbed system would separate from the dissolving frontal system
El sistema recién absorbido se separaría del sistema frontal de disolución

My biggest fear in this game is marcus and i would separate because we have each other's backs, lying, i just love marcus.
Mi mayor temor en este juego es separarme de Marcus… porque nos cuidamos el uno al otro.

After that, they agreed to a Six Sides of Steel match at Turning Point 2004 where the losing team would separate.
Después de eso, accedieron a un Six Sides of Steel match en Turning Point 2004 en donde se separaría el equipo perdedor.

either the South would separate itself and preserve its slaves;
bien el Sur se separaría y preservaría sus esclavos;

Furthermore, the expansion would separate the northern half of the West Bank from its southern half,
Además, la ampliación separaría a la mitad septentrional de la Ribera Occidental de su mitad meridional,

was the importance of finding an effective institutional firewall in UNDP that would separate the Resident Coordinator function from that agency's own programmatic
es la importancia de levantar un"muro de separación institucional" eficaz en el PNUD que separe las funciones del Coordinador Residente de las actividades operativas

The revised output would separate the progress reports on countries under consideration in the Peacebuilding Commission from the reports on cross-cutting issues to the Commission.
El producto revisado separaría los informes sobre la marcha de las actividades en los países que están siendo objeto de examen por la Comisión de Consolidación de la Paz de los informes a la Comisión sobre cuestiones intersectoriales.

Firstly, he argues that his removal would separate him from family in Canada,
En primer lugar, aduce que su expulsión le separaría de sus familiares en el Canadá

It was recognised that the basic sorting of the RMT1 samples would separate the main species
Se reconoció que la clasificación básica de las muestras RMT1 separaría las especies principales

To resolve this they created the first scenario of the game that would separate her from the familiar characters
Para resolver esto crearon el primer escenario del juego que la separaría de los personajes familiares

in an attempt to build an electronic wall that would separate the towns of Tulkarm
en un intento por comenzar a construir una pared electrificada que separaría los poblados de Tulkarm

residents protested against Israel's intention to build a fence that would separate their village from the adjacent village of Matan within the Green Line,
los residentes protestaron contra la intención de Israel de construir una cerca que separaría sus aldeas del asentamiento adyacente de Matan,

The municipality of Leiden was looking to replace the old sports facilities in Leiden with a new complex which would separate the youth football association from the Leiden sports company.
El municipio de Leiden estaba buscando sustituir las instalaciones deportivas antiguas en Leiden con un nuevo complejo que separaría la asociación de fútbol juvenil con la compañía deportiva de Leiden.

It is particularly alarmed by the intention of the Israeli Government to expand large settlement blocks in the West Bank, which would separate East Jerusalem from the West Bank
Se siente especialmente alarmado por las intenciones del Gobierno de Israel de ampliar grandes bloques de asentamientos en la Ribera Occidental, lo que separaría a Jerusalén oriental de la Ribera Occidental

Marie placed an A1 with the Dome Diffuser behind the model's right side to add a subtle rim light that would separate her face and shoulder from the background.
Marie colocó un A1 con el Dome Diffuser detrás del lado derecho de la modelo para añadir un sutil halo de luz que separaría su rostro y el hombro del fondo.

if it were to occur, would separate her from her children, her parents,
la separaría de sus hijos,

probably containing semidistinct concentrations; in particular USSR studies indicate that the 170 W line would separate concentrations to the east of the Ross Sea area.
en particular los estudios de la U.R.S.S. indi- can que la línea de 170 Long.W separaría las concentraciones al este del área del Mar de Ross.

can prove that her husband is not able to do so because he is single or because his work would separate him from them, she is so permitted.
de sus hijos y puede demostrar que su marido es incapaz de hacerlo porque permanece soltero o porque su trabajo le separa de ellos, se accede a su petición.

Municipalities and local authorities were systematically requested by the relevant national bodies to prevent the construction of walls that would separate parts of municipalities where the Roma lived from those where the majority population lived.
Los órganos nacionales competentes solicitaban sistemáticamente a los municipios y las autoridades locales que impidiesen levantar muros que separasen partes de los municipios habitadas por romaníes de otras habitadas por la población mayoritaria.