Examples of using Writs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
As you know, the colonists were angry about the writs of assistance, which they argued violated natural rights described by John Locke during the enlightenment.
Como sabéis, los colonos estaban molestos por los autos de asistencia, sobre los que argumentaron las violaciones de los derechos naturales descritas por John Locke durante la Ilustración.the Supreme Court issued 66 writs about habeas corpus out of 201 lodged with the Supreme Court.
el Tribunal Supremo dictó 66 autos de hábeas corpus de las 201 solicitudes que se le presentaron.3 compulsory writs have been issued to employers
The complaints, appeals, writs and other types of submissions shall be forwarded to the court in the language in which the proceeding is conducted.
Las denuncias, recursos de apelación, escritos y otros tipos de comunicaciones se presentarán ante el tribunal en la lengua en que se desarrolle el proceso.issue writs and give directions it deems appropriate for the purpose of enforcing the provision.
expedir autos y dar las instrucciones que considere apropiadas para aplicar dicha disposición constitucional.This court also has the power to issue writs of habeas corpus,
Esta Corte está también facultada para dictar órdenes de hábeas corpus,Elias has participated in the preparation of various judicial writs, as well as in the design
Ha participado en la creación y redacción de diferentes escritos judiciales, al igual que en el diseño y planificación de estrategiasPrecedent exists for the UN to issue Writs of Habeas Corpus on behalf of individuals detained because of human rights violations.
Existen precedentes para que la ONU emita recursos de hábeas corpus a nombre de individuos detenidos debido a violaciones de los derechos humanos.Two royal writs in 1417 refer to Robert Stafford, a Sussex chaplain
Dos autos reales fechados en 1417 se refieren a un Robert Stafford,Just so you're not surprised by all the writs that will land on your owners desk.
Es que no estás sorprendida por todas las órdenes que aterrizarán en tu escritorio.Preparation of judicial writs, such as lawsuits,
Redacción de escritos judiciales, como demandas,The High Court can make orders, issue writs and give directions to enforce or secure rights protected.
Este puede dictar providencias o mandamientos y dar instrucciones para exigir que se respeten esos derechos.other necessary writs and orders.
la prohibición y otros autos y órdenes necesarios.Furthermore, he recommends that the Constitution be amended to empower all courts to issue writs of habeas corpus,
Además, recomienda modificar la Constitución para facultar a todos los tribunales para dictar órdenes de habeas corpus,There are no legal provisions for the relatives of the missing persons to file writs of habeas corpus.
No hay disposiciones legales que permitan a los familiares de las personas desaparecidas presentar recursos de hábeas corpus.Charges, complaints and other writs are filed with the court in the official language.
Las actas de acusación, las demandas y otros escritos se archivan en el tribunal en el idioma oficial.The Supreme Court is empowered to make orders, issue writs and give directions it deems appropriate for the purpose of enforcing the provision.
El Tribunal Supremo está facultado para emitir las órdenes, mandamientos e instrucciones que considere apropiadas para que se cumpla la disposición.2 Writs of Experience, and 2 pieces of equipment.
the Supreme Court issued many writs of habeas corpus.
el Tribunal Supremo dictó numerosos autos de hábeas corpus.The court will translate such writs and submit the translations to the other parties to the proceedings.
El tribunal hará traducir esos escritos y presentará las traducciones a las otras partes en el proceso.
