WRONGFUL CONVICTION IN SPANISH TRANSLATION

• condena injusta
• condena errónea
• condena ilícita
• condenas injustas

Examples of using Wrongful conviction in English and their translations into Spanish

the Civil Procedures Code provide compensation for wrongful conviction, though the Government is not aware of cases in which such an award has been made to date.
en el Código de Procedimiento Civil se prevé la indemnización por una condena ilícita, aunque hasta la fecha el Gobierno no tiene conocimiento de casos en que se haya dictado una sanción de esa índole.

In the wrongful conviction of John Thompson,
En la condena injusta de John Thompson,

the right to a remedy for people whose human rights have been violated as the result of a wrongful conviction or miscarriage of justice.
el derecho a interponer recursos de las personas cuyos derechos humanos hayan sido violados como resultado de una condena injusta o de un error judicial.

the victim of the wrongful conviction is entitled to compensation.
la víctima de la condena injusta tiene derecho a indemnización.

Two of those were related to the Duke Lacrosse Case in North Carolina, and the Michael Morton wrongful conviction in Texas; prosecutors were disbarred
Dos de ellas estuvieron relacionadas con el caso del lacrosse de Duke en Carolina del Norte y la condena injusta de Michael Morton en Texas:

I would like to apologize for the gross miscarriage of justice that resulted in your father's wrongful conviction.
me gustaría pedirle disculpas por el lamentable equívoco cometido por la justicia que resultó en la injusta condena de su padre.

If the victim of the wrongful conviction has died,
Si la víctima del error judicial ha fallecido,

The death penalty was also irrevocable because it removed the right to redress for wrongful conviction, and it was discriminatory because it was disproportionately inflicted on the most vulnerable members of society.
También es irrevocable por cuanto que anula por completo el derecho a reparación en caso de error judicial y discriminatoria porque con gran frecuencia se impone a los miembros más vulnerables de la sociedad.

identify instances of wrongful conviction based on evidence obtained through torture
con el fin de determinar los casos de condena injusta basada en pruebas obtenidas mediante tortura

with the right to claim compensation for wrongful conviction.
tiene derecho a recibir indemnización por condena injusta.

especially in capital cases, the trial judge's good faith"honest belief" is not sufficient to legitimize a wrongful conviction.
la"opinión sincera" del juez, emitida de buena fe, no bastaba para legitimar una condena injusta.

impartial investigation of the allegation of wrongful conviction, urging that Mr. Bulatovic be released from prison pending the inquiry.
imparcial sobre la alegación de que el Sr. Bulatovic había sido condenado injustamente, e instó a que entretanto se lo pusiera en libertad.

The right to compensation of damage for wrongful conviction belongs to a person against whom a binding criminal sanction was imposed
Tendrá derecho a obtener una indemnización por daños y perjuicios derivados de una condena injusta toda persona que haya sido objeto de una sanción penal definitiva

review claims of wrongful conviction; engage in an informed debate with experts
examinar las alegaciones de condena injusta; participar en un debate informado con expertos

right to compensation for illegal or wrongful deprivation of liberty and wrongful conviction; freedom of thought,
el derecho a indemnización por la privación de libertad ilegal o errónea o por una condena ilícita; la libertad de pensamiento,

Another cause of wrongful convictions is false confessions.
Otra causa de condenas erróneas es la confesión falsa.

Wrongful convictions erode public trust in our criminal justice system.
Las condenas erróneas desgastan la confianza pública en nuestro sistema de justicia en lo criminal.

Wrongful convictions are a public safety issue.”.
Las condenas erróneas son un asunto de seguridad pública”.

Faulty identifications are the leading cause of wrongful convictions.
Las identificaciones falsas son la primera causa de condenas erróneas.

SB 115, to establish an Innocence Commission to investigate wrongful convictions;
SB 115 para establecer una Comisión de la Inocencia que investigue condenas erróneas;