Examples of using Wrongful conviction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
with the right to claim compensation for wrongful conviction.
le droit de demander réparation en cas de condamnation abusive.impartial investigation of the allegation of wrongful conviction, urging that Mr. Bulatovic be released from prison pending the inquiry.
impartiale sur des allégations de condamnation abusive, et a demandé instamment que M. Bulatovic soit libéré pendant l'instruction.the trial judge's good faith"honest belief" is not sufficient to legitimize a wrongful conviction.
de bonne foi, du juge du fond ne suffisait pas à légitimer une condamnation abusive.unusual punishment," noting its impossibility to correct(in cases of wrongful conviction) and its perceived"arbitrary" nature, as well as
notant son« caractère irréversible»(dans l'éventualité d'une erreur judiciaire) et la perception voulant qu'elle soit« arbitraire»,Statistical advocacy against wrongful convictions edit.
Plaidoyer statistique contre des condamnations injustifiées modifier| modifier le code.
No procedure to remove wrongful convictions.
Il n'y a aucune procédure pour supprimer les condamnations injustifiées.The Act aims at preventing wrongful convictions by stopping prosecutors from suppressing evidence.
La loi vise à prévenir les condamnations injustifiées en empêchant les procureurs de faire disparaître des preuves.In 2011, the Public Prosecution Service of Canada(PPSC) issued an update to their 2005 report on wrongful convictions.
En 2011, Service des poursuites pénales du Canada(SPPC) a publié une mise à jour de son rapport de 2005 sur les condamnations injustifiées.that the RCMP had not yet established a process to remove pardoned offences and wrongful convictions from PROS.
dossiers ayant fait l'objet d'une réhabilitation et les dossiers liés à des condamnations injustifiées.Global panel on"Moving away from the death penalty-- Wrongful convictions" organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Table ronde mondiale sur le thème"S'éloigner de la peine de mort: Les condamnations erronées" organisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme HCDH.But we already have an epidemic of wrongful convictions in this country- as many as 15,000 a year,
Mais nous avons déjà une épidémie de condamnations injustes dans ce pays… Au moins 15000 par an,advocacy related to the causes of wrongful convictions.
des plaidoyers dans les cas d'erreurs judiciaires.Reforms of the death penalty system aimed at creating a system of review that could ensure that wrongful convictions are overturned before executions are carried out;
Les réformes apportées à l'application de la peine de mort tendant à mettre en place un système de réexamen qui pourrait garantir que les condamnations injustes soient cassées avant que le condamné ne soit exécuté;
This inquiry was commissioned in Ontario by the Honourable Stephen Goudge of the Ontario Court of Appeal in response to a number of wrongful convictions.
le gouvernement de l'Ontario, l'honorable Stephen Goudge, de la Cour d'appel de cette province, s'est penché sur quelques cas de condamnation injustifiée.police in better understanding the causes of wrongful convictions, and to recommend proactive policies,
la police à mieux comprendre les causes des condamnations injustifiées; et recommander des politiques proactives,irregularities referred to above left room for wrongful convictions and selective impunity,
les irrégularités susmentionnées n'aient ouvert la porte right wrongful convictions, and demand accountability
renverser des condamnations injustifiées et exiger reddition de comptesinter alia by addressing wrongful convictions, weak investigations,
en particulier en traitant de la question des condamnations injustes, des enquêtes insuffisantes,Compensation for wrongful conviction or detention.
Compensation for wrongful conviction or detention.
Indemnisation en cas de condamnation ou 
