WRONGFUL DEATH in French translation

• mort injustifiée
• mort illicite
• mort illégitime
• mort injuste
• wrongful death

Examples of using Wrongful death in English and their translations into French

This morning I was contracted by Naomi Walling's daughter to pursue a wrongful death suit on her behalf.
Ce matin j'ai été engagée par la fille de Naomi Walling pour poursuivre un procès pour mort illicite en son nom.

I was contracted by Naomi Walling's daughter to pursue a wrongful death suit on her behalf.
J'ai été engagée par le fille de Naomi pour faire un procès pour mort illicite en son nom.

You know, were were preparing a, uh, wrongful death lawsuit against Dellinger.
Vous savez, nous préparions un, euh, procès pour mort injustifiée contre Dellinger.

every member of your division for the wrongful death of Turell Baylor.
tous les membres de votre division pour la mort injustifiée de Baylor.

In order for the standard of wrongful death to apply, the plaintiff has to prove that you harmed Naomi Walling intentionally,
Pour que la norme de mort illicite s'applique le demandeur doit prouvez que vous avez nul à Naomi exprès,

To avenge the wrongful death of her father, Manon plugs the spring supplying water to the fictional town of Bastides Blanches,
Pour venger la mort injuste de son père, Manon bouche la source qui alimente en eau la localité fictive des Bastides Blanches,

every member of your division for the wrongful death of Turell Baylor.
tous les membres de votre division pour la mort arbitraire de Turell Baylor.

See, e.g.,“Damages for Wrongful Death: United States-Iraq:
Voir, par exemple,«Damages for Wrongful Death: United States-Iraq:

In Levy v. Louisiana, 391 U.S. 68(1968), the Court held that a state statute that did not permit illegitimate children to sue for wrongful death was"invidiously" discriminatory because there was no link between the children's illegitimacy and the alleged wrong to their mother.
Louisiane, 391 U.S. 68(1968), la Cour a jugé"arbitrairement" discriminatoire la loi d'un Etat interdisant aux enfants naturels de se porter partie civile en cas d'homicide de leur mère(to sue for wrongful death), au motif qu'il n'existait aucun lien entre la naissance illégitime des enfants et le préjudice porté à leur mère.

Of two wrongful deaths?
De deux morts injustifiées?

neglect and wrongful deaths of children.
du délaissement et des décès illicites d'enfants.

Q: Won't legalizing and regulating assisted suicide reduce the number of wrongful deaths?
Q: La loi et la règlementation du suicide assisté ne réduiront-ils pas le nombre de décès injustifiés?

Wrongful death.
Mort arbitraire.

The wrongful death of Thomas Grey"?
La mort prématurée de Thomas Grey"?

I prevailed in a wrongful death suit.
J'ai prévalu dans une affaire de mort suspecte.

I don't see wrongful death here.
Je ne vois aucune mort arbitraire dans ce cas.

The family sued you for wrongful death.
La famille vous a poursuivi pour homicide délictuel.

Damages awarded in bodily harm or wrongful death suits.
Dommages-intérêts pour lésions corporelles ou pour décès imputable à une faute.

It's his deposition on the O'Brien wrongful death suit.
Sa déposition pour le procès sur la mort d'O'Brien.

His widow's initiated a wrongful death action against us.
La femme qu'il a laissée, a entammé contre nous une action en justice, pour mort injustifiée.