MORT SUSPECTE in English translation

• suspicious death
• suspicious deaths

Examples of using Mort suspecte in French and their translations into English

et sur toute allégation de mort suspecte dans un de ces lieux de détention.
into alleged cases of suspicious death in custody in any of these locations.

Au fil des mois, la mort suspecte du roi Boris III de Bulgarie(28 août 1943)
Over the next few months, the suspicious death of Tsar Boris III of Bulgaria(28 August 1943)

62 personnes étaient décédées de mort suspecte en cours de détention,
there had been 62 suspicious deaths of persons held in custody.

Abs, nous avons une seconde morte suspecte.
Abs, we got a second suspicious death.

Morts suspectes au complexe Kuroyuri.
Suspicious death at Kuroyuri Complex.

Exécutions extrajudiciaires ou morts suspectes signalées à la mission.
Extrajudicial executions and suspect deaths reported to the mission.

des avis concernant les morts suspectes;
consultation related to suspicious deaths;

Ceci est une représentation physique des 5 morts suspectes.
This is a physical representation Of the 5 equivocal deaths.

Exécutions extrajudiciaires et morts suspectes.
Extrajudicial executions and suspect deaths.

de meurtre, les morts suspectes et ceux dont l'état est inconnu.
murdered, suspicious death, and unknown status cases.

Quand Patel pratiqua l'autopsie, il n'était pas sous contrat avec la police dans le cas de morts suspectes.
At the time of Tomlinson's death he did not have a contract with the police to conduct post-mortems in cases of suspicious death.

En collaboration avec la justice, le médecin légiste donne ses conclusions sur les causes de la mort dans les cas de morts suspectes.
Forensic pathologists will often testify in courts regarding their findings in cases of homicide and suspicious death.

directrice du laboratoire provincial, où elle se chargeait principalement des morts suspectes.
where she primarily handled cases involving suspicious death.

les enquêtes sur les exécutions extrajudiciaires et les morts suspectes ont été extrêmement difficiles.
investigations into extrajudicial executions and suspect deaths have been extremely difficult.

Le texte, qui est indispensable pour le médecin qui doit intervenir dans les cas de morts suspectes, est conçu pour fonctionner en parfaite harmonie avec la Loi
The text, which is essential to the doctor who should intervene in cases of suspicious deaths, is designed to work in perfect harmony with the law

La Commission de la vérité est tenue de communiquer les résultats de ses enquêtes sur les morts suspectes au Président de la République dans un délai d'un mois
The Truth Commission is endowed with the responsibility to report the results of its investigation on a suspicious death to the President within oneone(1) month of its completion,

Sur les 19 cas de morts suspectes causées par le comportement abusif de responsables de l'application des lois mentionnés dans le rapport(par. 66
Of the 19 cases of suspicious deaths caused by the unlawful conduct of law enforcement officials mentioned in the report(paras.

Dans certains cas de morts suspectes, la Mission a obtenu des informations permettant de conclure à la responsabilité des membres des forces armées,
In certain cases of suspicious death, the Mission obtained information leading to the conclusion that the culprits were members of the Armed Forces,

le Gouvernement a établi la Commission de la vérité dans le but d'empêcher que de tels faits ne se reproduisent en mettant sur pied un mécanisme systémique qui permette de faire la lumière sur les morts suspectes.
history of shameful past, and aiming to establish a systemic mechanism to prevent a reoccurrence by uncovering the truth about suspicious deaths, the Governmentthe Government established the Truth Commission.

Les procédures d'indemnisation sont en cours pour les 19 affaires dans lesquelles il a été prouvé que les morts suspectes découlaient de l'usage direct ou indirect de la
The reparation procedures have been under way in the 19 cases recognized as suspicious deaths that were proved to have resulted from the direct