YET ALSO IN SPANISH TRANSLATION

• pero también
• pero además

Examples of using Yet also in English and their translations into Spanish

Having a family with multiples can be so much fun yet also challenging at times.
Tener una familia con varios niños puede ser muy divertido aunque también difícil algunas veces.

Some Ancestry Content may be in the public domain, and yet also subject to restrictions on reuse.
algunas porciones del Contenido de Ancestry sean de dominio público y, sin embargo, también estén sujetas a restricciones de reutilización.

The bedroom is the place we spend most of our time, yet also tends to be the most neglected when it comes to decorating.
El dormitorio es el lugar en el que pasamos la mayor parte de nuestro tiempo, sin embargo, también tiende a ser el más descuidado cuando se trata de decorar.

We knew we needed the perfect machine that would enable us to broaden our current market scope, yet also help us deal with the vagaries of these markets.
Sabíamos que necesitábamos la máquina perfecta que nos permitiera ampliar nuestro alcance actual del mercado, pero que también nos ayudara a lidiar con los caprichos de estos mercados.

This system keeps some of the features of the famous G5, yet also includes all the features of A11
Este sistema mantiene algunas de las características de la famosa G5, pero también incluye todas las características de la A11

a stunning lobby, the Andaluz evokes the feel of a Spanish resort, yet also honors its own history as a New Mexico landmark with extensive Southwestern art throughout.
el Andaluz evoca la sensación de un complejo español, pero también honra su propia historia como un punto de referencia de Nuevo México con un amplio arte del sudoeste en todo.

Brutal and cynical, yet also highly intelligent
Brutal y cínico, pero también muy inteligente

Global threat assessments more often are not followed up by a realistic allocation of resources to the more remote, yet also more vulnerable,
No obstante, las evaluaciones de las amenazas mundiales rara vez van acompañadas de una asignación realista de recursos a los lugares más distantes pero también más vulnerables,

frenzied and tempestuous, yet also sensual and evocative.
febril y tormentosa, pero también sensual y evocadora.

The COI's channel/rating combination will provide a"one box" solution to small systems yet also form the building blocks for much larger systems working side by side with existing CZone modules.
El COI canal/rating combinación será proporcionar una solución de"una caja" a pequeños sistemas pero también forman los bloques mucho más grandes sistemas trabajando codo a codo con los módulos de CZone.

their openness enables them to be themselves, yet also makes them amenable to different associations.
su apertura les permite ser ellos mismos, pero también los hace susceptibles a diferentes asociaciones.

a stunning lobby, the Andaluz evokes the feel of a Spanish resort, yet also honors its own history as a New Mexico landmark with extensive Southwestern art throughout.
el Andaluz evoca el ambiente de un complejo español, pero también hace honor a su propia historia como un hito Nuevo México con amplia arte del sudoeste largo.

close to all amenities yet also peaceful and private.
cerca de todos los servicios, pero también tranquilo y privado.

as in the case of a location that is peaceful and secure yet also central and convenient.
en el caso de un lugar que es tranquilo y seguro, pero también central y conveniente.

the legacy of its tradition, yet also comprised an undeniable modernity
la herencia de su tradición, pero también una modernidad innegable

as Bruce Banner loses control to the Hyde-like Hulk whenever he becomes angry, yet also depends upon the Hulk's super powers in order to combat villains.
Bruce Banner pierde el control de Hulk(similar a Hyde) cada vez que se enoja, pero también depende de los súper poderes de Hulk con el fin de luchar contra los villanos.

paired with this spruce that's relatively austere yet also tells a bit of its life story with the colors and bear claw.
asociada con una pícea que es relativamente austera pero que también cuenta un poco de su historia vital con los colores y las garras de oso.

In order to explain how it is possible for a dharma to remain the same and yet also undergo change as it moves through the three times,
Para explicar cómo es posible que un dharma permanezca y, sin embargo, también cambia a medida que avanza temporalmente, Vaibhāṣika sostuvo

luxury in a very private, peaceful yet also highly central Guadalmina Baja location within walking distance of beaches and just minutes from San Pedro, Puerto Banús and Marbella.
de Casasola ofrecen espacio, confort y lujo en una privada y tranquila pero también muy céntrica ubicación Guadalmina Baja.

The front office is a small aqua colored room with all sorts of random tchotchkes hanging from the ceilings-- giving it a funky and yet also weirdly nostalgic sort of feel.
La recepción es una pequeña habitación de color aqua con todo tipo de chucherías azar colgando de los techos- dándole una especie cobarde y sin embargo también extrañamente nostálgico de sensación.