YET ALSO in Hebrew translation

• אך גם
• עם זאת בנוסף

Examples of using Yet also in English and their translations into Hebrew

Really, there is not only for the item for bodybuilding yet also for making much healthier life.
למעשה, יש לא רק עבור הפריט לבניית שריר אולם גם לגבי מה שהופך את החיים הרבה יותר בריאים.

It is not the party dress that is important, yet also the right accessories like bags,
לא רק את השמלה למסיבה חשובה, אבל אפילו את האביזרים הנכונים,

A criminal offense damages people who had been injured by suspect yet also various in the offender himself.
עבירה פלילית יכולה לפגוע באנשים שנפגעו על ידי החשוד אבל גם רבות בנאשם עצמו.

S performance is not only measured by the amount of result it managed to provide its consumers in losing weight yet also by the lack of its negative side effects.
לא פשוט נקבע עד כמה התוצאה זה היה מסוגל לספק את הצרכנים שלה בשריפת שומן אולם גם לפי העדר שלה תופעות לוואי שליליות.

what resonates as Truth, not only with information given, yet also, by whom.
לא רק לגבי המידע שניתן, עם זאת גם, על ידי מי.

This is the film's greatest strength, yet also its major weakness.
זהו כוחו הגדול של הסרט, אבל גם חולשתו הבולטת ביותר.

For so many souls will be so angered not only by the behaviour of other so called‘human Beings', yet also by the deceit….
כיוון שכה הרבה נשמות תכעסנה לא רק באמצעות התנהגותם של אחרים המכונים"בני אדם", עם זאת גם באמצעות הרמאות….

S effectiveness is not just measured by the amount of result it was able to offer its consumers in burning fat yet also by the lack of its negative effects.
לא פשוט נקבעת על ידי תוצאה? כמה זה היה מסוגל לספק את הצרכנים שלה נשירה משקל אולם גם היעדרה של השפעותיו השליליות.

Really, there is not only for the item for bodybuilding yet also for making much healthier life.
באמת, אין היא לא רק עבור המוצר לבניית שריר אולם גם עבור ולהפוך את החיים הרבה יותר בריאים.

So much to endure… much on levels that you are not aware of, yet also, so much to LOVE.
הרבה ברמות שאתם לא מודעים להן, עם זאת גם, כה הרבה לאהוב.

Clearly this is so, yet also countless Jews do not believe,
וברור שזה נכון, אך גם רבים רבים מישראל אינם מאמינים,

eccentric yet also charming, few travellers leave Scotland unaffected by their encounter.A
מודרנית אך גם עתיקה, אקסצנטרית אבל מקסימה- רק מטיילים

in the Middle East), a fact that necessitates their cooperation yet also positions them as rivals.
דבר שמחייב מצד אחד תיאום ביניהן, אך גם מציב אותן כיריבות.

Ph.375's efficiency is not simply measured by the amount of result it had the ability to provide its customers in reducing weight yet also by the absence of its negative side effects.
היעילות של Phen375 היא לא רק שנמדדה על ידי כמה תוצאה שהייתה לו את היכולת לתת ללקוחות שלה בהטלת המשקל אך גם על ידי חוסר ההשפעות השליליות שלו.

For she is feeling heightened Energies without question and yet also, is concerned that this‘hype' as she calls it
כיוון שהיא מרגישה אנרגיות גבוהות מעל לכול ספק ועם זאת גם, דואגת לגבי"התלהבות" זו כפי שהיא מכנה זאת

the past fifty years, is probably the best-known, yet also misunderstood preservation principle in America.".
הוא כנראה עיקרון השימור הידוע ביותר, ועם זאת גם אינו מובן נכונה.

disconnect their offspring from the homeland, by undertaking the symbolic- yet also very much material- act of not registering the children as Israeli citizens.
ובין צאציהן ובין המולדת, על ידי נקיטה באקט הסימבולי, אך הגם מאוד מטריאלי, של אי רישום ילדיהם כאזרחים ישראלים.

with great accuracy- that we define ourselves both on the basis of what each of us conceives as his or her“I,” namely, on what characterizes me at the level of essence, yet also on the basis of what we perceive as that which is essentially“Not-I”: namely, what is essentially alien to my being.
כלומר מה שמאפיין אותי באופן מהותי, אבל גם על בסיס מה שאנחנו תופסים בתור מה שהוא בפירוש"לא־אני", כלומר מה שזר לזהות שלי באופן מהותי.

Yet, also in these cases, the lack of the network is an obstacle.
אך גם במקרה זה, חוסר הכדאיות הכלכלי מהווה מכשול.

And yet, also a significant insight.
ובכל זאת, גם זאת הבחנה משמעותית.