A BASIC ACT in Swedish translation

• grundläggande rättsakt
• till en grundrättsakt
• i en grundläggande akt

Examples of using A basic act in English and their translations into Swedish

Where a basic act is adopted under the ordinary legislative procedure, either the European Parliament
I de fall där en grundläggande akt har antagits inom ramen för det ordinarie lagstiftningsförfarandet får Europaparlamentet

In application of Title V of the Treaty on European Union, a basic act may take one of the forms specified in Articles 26(2),
I enlighet med avdelning V i fördraget om Europeiska unionen får en grundläggande rättsakt ha någon av de former som anges i artiklarna 26.2, 28.1, 29,

Judicial Cooperation in Criminal Matters), a basic act may take one of the forms referred to in Article 34(2) of the TEU.
straffrättsligt samarbete) kan en grundläggande rättsakt antas i en av de former som anges i artikel 34.2 i fördraget om Europeiska unionen.

To the bodies mentioned in a basic act pursuant to Article 49 of the Financial Regulation to carry out,
De enheter som anges i en grundläggande rättsakt i den mening som avses i artikel 49 i budgetförordningen, för utförandet av

will be converted into budget lines by field of activity requiring a basic act.
jämställdhet mellan kvinnor och män, att omvandlas till budgetposter efter verksamhetsområde vilket kräver en grundrättsakt.

Provide for the adoption under delegated powers of a separate light model financial regulation applicable to bodies created in a basic act and charged with the implementation of a PPP Article 185a FR.
Se till att med stöd i delegerade befogenheter anta en separat kortfattad modellbudgetförordning som är tillämplig på organ som bildats genom en grundläggande rättsakt och som fått i uppdrag att genomföra ett offentligt-privat partnerskap artikel 185a i budgetförordningen.

hereinafter referred to as"the Financial Regulation", requires a basic act to be provided to cover these existing support actions.
Europeiska gemenskapernas allmänna budget(3), nedan kallad budgetförordningen, föreskrivs att befintliga stödinsatser skall omfattas av en grundrättsakt.

Except in the case of appropriations which can be implemented without a basic act in accordance with point(e) of Article 51(5), the commitment of the expenditure shall be preceded
Förutom när det handlar om anslag som enligt artikel 51.5 e får användas utan någon grundläggande rättsakt ska ett utgiftsåtagande föregås av ett finansieringsbeslut som fattats av en institution

after assessing whether it shall be possible to secure a basic act, within the meaning of the Financial Regulation definition of a basic act,
efter en bedömning av förutsättningarna att få till stånd en grundläggande rättsakt, i den mening som avses i budgetförordningen definition av grundläggande rättsakt,

In the same way, the establishment of a basic act for the allocation of funds may provide a welcome opportunity to firmly establish expedient,
Samtidigt kan upprättandet av en grundrättsakt för tilldelningen av medel utgöra en välkommen möjlighet att skapa lämpliga, effektiva

A Regulation is preferable to a directive as a basic act because, unlike a directive, a Regulation lays down the same law throughout the Community,
En förordning är att föredra framför ett direktiv som grundrättsakt, eftersom den till skillnad från ett direktiv anger samma regler i hela gemenskapen utan

The Committee can agree with the reasoning of the Commission to establish a basic act for financing actions in favour of the consumer policy of the Community,
Kommittén kan dela kommissionens tankegångar när det gäller att skapa en grundrättsakt för beviljande av finansiering av gemenskapens konsumentpolitik,

This shall not apply in the case of appropriations for the operations of each institution under its administrative autonomy that can be implemented without a basic act in accordance with point(e) of the first subparagraph of Article 56(2),
Detta ska inte gälla i fråga om de anslag till varje institutions drift inom ramen för dess administrativa självständighet som kan utnyttjas utan någon grundläggande akt i enlighet med artikel 56.2 e, utgifter för administrativt stöd

the Euratom Treaty, a basic act is an act adopted by the legislative authority
Euratomfördraget är en grundläggande rättsakt en rättsakt som antagits av den lagstiftande myndigheten

Security Policy- CFSP), a basic act may take one of the forms specified in Articles 13(2)
säkerhetspolitik- GUSP) kan en grundläggande rättsakt antas i en av de former som anges i artiklarna 13.2 och 13.3,

Based on Article 151 of the EC Treaty, this Decision is intended, following the implementation of the new Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities, to establish a basic act for awarding grants to promote organisations active at European level
På grundval av artikel 151 i EG-fördraget syftar detta beslut efter genomförandet av den nya budgetförordning som är tillämplig på Europeiska gemenskapernas budget att upprätta en grundrättsakt för beviljande av bidrag för främjande av kulturorganisationer som är verksamma på europeisk nivå

Based on Article 151 of the Treaty, this Decision is intended, following the implementation of the new Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities, to establish a basic act for awarding grants to promote organisations active at European level and support specific activities in the area of culture.
På grundval av artikel 151 i EG-fördraget syftar detta beslut efter genomförandet av den nya budgetförordning som är tillämplig på Europeiska gemenskapernas budget att upprätta en grundrättsakt för beviljande av bidrag för främjande av kulturorganisationer som är verksamma på europeisk nivå.

for a given action, or where the beneficiary is identified in a basic act as recipient of a grant.
när mottagaren anges i en grundläggande rättsakt såsom den som ska ta emot ett bidrag.

Whilst agreeing with the need to establish a basic act as such, the Committee would like to note that this can be done in two distinct ways:
Även om kommittén i och för sig instämmer i behovet av att skapa en grundrättsakt, önskar kommittén påpeka att detta kan ske på två olika sätt: i med en verksamhetsram som

The Commission shall describe in the Financial Statement referred to in Article 28 of the Financial Regulation the risk inherent in the implementation of a basic act and the major control mechanisms required
Kommissionen skall i den finansieringsöversikt som avses i artikel 28 i budgetförordningen beskriva inneboende risker vid genomförandet av en grundläggande rättsakt och de viktigare kontrollmekanismer som krävs för att hantera riskerna och för att uppnå en adekvat kontrollnivå,