A CREDITOR in Swedish translation

• en borgenär
• kreditgivare
• en underhållsberättigad
• fordringsägare
• en ockrare
• kreditgivaren
• från en borgenär
• en kreditgivare
• en borgenärs

Examples of using A creditor in English and their translations into Swedish

At his or her request, a creditor who is habitually resident in a Member State shall be represented by.
En underhållsberättigad som har hemvist i en medlemsstat kan på begäran låta sig företrädas av.

Together with additional information from an auditor credit ratings will aid a creditor in the assessment of exposed risk.
Tillsammans med kompletterande information från revisorer bidrar kreditbetyg till en bättre bild av kreditrisker som fordringsägare utsätter sig för.

A claim of a creditor already falls into the insolvency estate,
Ett påstående om en borgenär faller även då i konkursboet

However, no contribution may be required from a creditor who, in the Member State in which he or she is habitually resident, fulfils the conditions to benefit from legal aid.
Något bidrag får emellertid inte krävas av en underhållsberättigad som i den medlemsstat där han har hemvist uppfyller villkoren för att beviljas rättshjälp.

you shall not be to him as a creditor;
så skall du icke handla mot honom såsom en ockrare;

The estate administrator, a creditor or the debtor may dispute a claim in the draft disbursement list.
Boförvaltaren, en borgenär eller gäldenären kan bestrida en fordran i förslaget till utdelningsförteckning.

(4)'stay of individual enforcement actions' means a temporary suspension of the right to enforce a claim by a creditor against a debtor, ordered by a judicial or administrative authority;
(4) avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder: ett beslut av en rättslig eller administrativ myndighet om ett tillfälligt upphävande av rätten att verkställa en borgenärs fordran mot en gäldenär.

thou shalt not be to him as a creditor;
så skall du icke handla mot honom såsom en ockrare;

A written mortgage letter is pledged when the businessman hands it over as collateral to a creditor.
Ett skriftligt företagsinteckningsbrev pantsätts genom att näringsidkaren överlämnar det som säkerhet till en borgenär.

you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.
så skall du icke handla mot honom såsom en ockrare; I skolen icke pålägga honom någon ränta.

The aim of the APR is not to gauge what a creditor sets as a price but to determine what the consumer really has to pay for the credit offered.
Syftet med den effektiva räntan är dock inte att visa vilket pris kreditgivaren har fastställt utan att bestämma vad konsumenten”faktiskt” måste betala för den erbjudna krediten.

extra-judicial step by a creditor to recover a debt.
utomrättsliga steg av en borgenär att återhämta en skuld.

If neither the administrator nor a creditor opposes a claim, it is deemed to be established.
Till början En fordran som inte bestrids av vare sig insolvensförvaltaren eller en borgenär anses fastställd.

insurance of a land plot in favor of a creditor bank is mandatory.
försäkring av en tomt till förmån för en borgenär är obligatorisk.

The court then rules on the draft plan presented to it by the debtor or a creditor.
Domstolen fattar sedan beslut om det förslag till plan som gäldenären eller en borgenär har lagt fram.

This lack of transparency will often prevent a creditor from having access to this type of provisional measure.
Denna brist på insyn gör ofta att fordringsägare inte får tillgång till interimistiska åtgärder.

If a creditor is charging unjustified interest
Om en kreditgivare tar ut omotiverade räntor

It is still possible for a vendor to work without being under the direct supervision of a creditor, but in this case he must be licensed.
En säljare får fortfarande arbeta utan att stå under någon direkt kontroll av en kreditgivare, men då krävs tillstånd.

A creditor, however, has little chance of blocking a debtor's bank accounts abroad to secure the payment of his claim.
En fordringsägare har dock små möjligheter att blockera en gäldenärs bankkonton utomlands för att säkra betalningen av sina fordringar.

shall specify the formalities to be followed when a creditor or credit intermediary makes use of such procedures.
om tillgång till utomrättsliga klagomålsförfaranden och om förfarandena när en kreditgivare eller kreditförmedlare anlitar sådana förfaranden.