TO THE CREDITOR in Swedish translation

• till borgenären
• till kreditgivaren
• till fordringsägaren
• gentemot fordringsägarna
• till den underhållsberättigade
• till långivaren

Examples of using To the creditor in English and their translations into Swedish

Member States may maintain or bring into force provisions which are more favourable to the creditor than the provisions necessary to comply with the Directive.
Medlemsstaterna får behålla eller införa bestämmelser som är fördelaktigare för borgenären än de bestämmelser som krävs för att följa direktivet.

its one base reflects only the costs payable to the creditor.
den effektiva räntan och beräkningsunderlaget omfattar bara kreditgivarens egna kostnader.

shall be governed by whichever of the following laws the competent authority finds the most favourable to the creditor.
underhållsberättigad och underhållsskyldig regleras av den lag som enligt den behöriga myndighetens uppfattning är förmånligast för den underhållsberättigade.

allow Member States to adopt provisions, which are more favourable to the creditor.
medlemsstaterna skulle ha möjlighet att anta bestämmelser som är mer fördelaktiga för borgenären.

Any kind of fees in connection with the credit agreement in conformity with the terms thereof and which are known to the creditor.
Alla slags avgifter som konsumenten måste betala i samband med kreditavtalet i enlighet med dess villkor och som kreditgivaren är medveten om.

to pay certain interest, compensation and minimum internal costs, unless the contract includes other clauses more favourable to the creditor;
minimiersättningar för interna utlägg vid försenade betalningar i fall då kontrakten saknar klausuler som är mer gynnsamma för fordringsägarna.

The list could be extended to include debt recovery agencies and in general any person who takes over the debt owed to the creditor.
Förteckningen kan kompletteras med inkassoföretag och allmänt sett med varje person till vilken kreditgivarens fordring har överlåtits.

regulations which are more favourable to the creditor than the provisions of the Directive.
andra författningar som är mer gynnsamma för fordringsägarna än bestämmelserna i direktivet.

Where certain costs are not included in the APRC because they are unknown to the creditor, this shall be highlighted.
Om vissa kostnader inte ingår i den effektiva räntan, eftersom de inte är kända för kreditgivaren, ska detta påpekas.

The decision not to issue the certification of the European Enforcement Order is delivered to the creditor only.
Beslutet om att avslå utfärdande av intyget om europeisk exekutionstitel skall bara delges borgenären.

provided that the terms are not grossly unfair to the creditor.
villkoren inte är grovt oskäliga gentemot borgenären.

taxes paid by the customer and known to the creditor.
skatter som betalas av kunden och som är kända av kreditgivaren.

Makes provision for a right to early repayment, but not for the right of compensation to the creditor in such an event.
Fastställs rätten till förtidsbetalning, men ingen rätt för kreditgivaren till ersättning i sådana fall.

regulations which are more favourable to the creditor than the provisions of the Directive.
andra författningar som är mer gynnsamma för fordringsägarna än bestämmelserna i direktivet.

regulations which are more favourable to the creditor than the provisions of the Directive.
andra författningar som är mer fördelaktiga för borgenären än bestämmelserna i direktivet.

Disclosure would be made to the creditor or to the competent authority,
Deklarationen skulle överlämnas till borgenären eller till behörig myndighet,

The number of authenticated copies of the European Enforcement Order certificate which shall be supplied to the creditor shall correspond to the number of authenticated copies of the judgement to be supplied to the creditor in accordance with the law of the Member State of origin.
Intyget om en europeisk exekutionstitel skall överlämnas till borgenären i lika många bestyrkta kopior som det antal bestyrkta kopior av domen som borgenären skall få i enlighet med ursprungsmedlemsstatens lagstiftning.

Exercise of the right of withdrawal shall oblige the consumer simultaneously to return to the creditor the sums of money
När konsumenten utövar sin ångerrätt är han eller hon samtidigt skyldig att till kreditgivaren återbetala de belopp

In the event that the interest calculated in accordance with the first subparagraph is lower than or equal to EUR 200, it shall be paid to the creditor only upon a demand submitted within two months of receiving late payment.
Om den ränta som beräknats enligt första stycket inte överstiger 200 euro ska den betalas till borgenären endast om denne har lämnat in en begäran om detta inom två månader efter det att den försenade betalningen mottagits.

In such a case, the form provided to the creditor and the debtor(parts A and B pursuant to paragraphs 2
I sådana fall ska det formulär som ska lämnas till fordringsägaren och gäldenären(delarna A