TO THE CREDITOR in Romanian translation

• de creditor

Examples of using To the creditor in English and their translations into Romanian

The Parliament proposed a narrower definition only including costs known to the creditor in connection with the management of the credit agreement, and excluding costs payable to third persons(notaries, tax authorities).
Parlamentul a propus o definire mai restrânsă care să includă doar costurile cunoscute creditorului aferente gestionării contractului de credit şi să excludă costurile care se plătesc terţelor persoane(notari, autorităţi fiscale).

Disclosure would be made to the creditor or to the competent authority,
Informațiile vor fi adresate creditorului sau autorității competente,

sums of money to the creditor that would otherwise be due to the debtor by way of remuneration.
să plătească către creditor suma de bani sau sumele de bani care altfel i s-ar cuveni debitorului, prin efectuarea unei plăţi.

In determining whether an agreement is grossly unfair to the creditor, it will be taken,
Pentru a determina dacă un acord este extrem de inechitabil pentru creditor se ia în considerare,

unless agreed otherwise between the parties on terms that are not unfair to the creditor.
care părțile stabilesc altfel, în baza unor condiții care nu prejudiciază creditorul.

adopt provisions that are more favourable to the creditor than is necessary under the directive.
să adopte dispoziții care sunt mai favorabile creditorului decât cele necesare pentru a se conforma acestei directive.

outlaws the use of contractual terms that are unfair to the creditor.
scoate în afara legii condițiile contractuale care prejudiciază creditorul.

accounts should not be provided to the creditor.
debitorului nu ar trebui furnizate creditorului.

The bailiff has to schedule the first enforcement action within four weeks and report back to the creditor on the implementation or the obstacles within four months at the latest.
EO prevede termene care permit asigurarea unei executări rapide. Executorul judecătoresc trebuie să pună în aplicare măsura de executare în termen de patru săptămâni și să îi transmită creditorului un raport privind evoluția procedurii sau obstacolele întâlnite cel târziu în termen de patru luni.

to establish that benefits have been provided to the creditor.
în conformitate cu alineatul(2) și a furnizării prestațiilor către creditor.

provided that the terms are not grossly unfair to the creditor.
cu condiția ca termenele să nu fie inechitabile pentru creditor.

disbursement of amounts owed, to disburse these amounts to the creditor from its own assets instead of the debtor.
să ramburseze sumele către creditor din propriile sale bunuri în locul bunurilor debitorului.

to disburse the blocked amount to the creditor.
de a rambursa suma blocată către creditor.

unless they expressly agree otherwise and if it is not grossly unfair to the creditor.
în cazul în care termenul nu este în mod vădit injust pentru creditor.

unless they expressly agree otherwise and if it is not grossly unfair to the creditor.
în cazul în care termenul nu este în mod vădit injust pentru creditor.

if it is not grossly unfair to the creditor.
în cazul în care termenul nu este vădit injust pentru creditor.

supplier of services and to the creditor.
a furnizorului de servicii și a creditorului.

services causing harm to the creditor.
servicii producând o pagubă creditorului.

did not withhold and disburse to the creditor the amounts owed,
nu a reţinut sau nu a rambursat către creditor sumele cuvenite,

provided that the terms are not grossly unfair to the creditor.
în cazul în care termenul nu este în mod vădit injust pentru creditor.