A DECLARATION BY in Swedish translation

• en förklaring från
• ett uttalande från
• en deklaration från
• en försäkran från

Examples of using A declaration by in English and their translations into Swedish

and(b) shall be subject to either presentation of the EUR.1 certificate or a declaration by the exporter in accordance with the said Protocols.
b får övergå till fri omsättning mot uppvisande av antingen ett EUR 1-certifikat eller en deklaration från exportören i enlighet med bestämmelserna i protokollen.

in fact, a declaration by the Polish Deputy Prime Minister.
utan även ett uttalande från den polske vice premiärministern.

The renewal of the Common Position was announced in a Declaration by the Presidency on behalf of the EU on 11 August 2009,
Förlängningen av den gemensamma ståndpunkten tillkännagavs i ett uttalande av ordförandeskapet på EU: s vägnar den 11 augusti 2009

Following a declaration by the European Commission, I asked on
Den 7 april uppmanade jag, med anledning av ett uttalande av Europeiska kommissionen,

For that purpose, a declaration by the master of the ship,
För det ändamålet skall en deklaration av fartygets befälhavare,

The first is a declaration by the States Parties to the Geneva Convention
Den första av dessa är en förklaring av parterna i Genèvekonventionen och dess protokoll vid

The request for the transfer of enforcement of a decision shall be accompanied by a copy of the decision and a declaration by the competent authority of the requesting Contracting Party certifying that the conditions laid down in subparagraphs a,
Framsta¨llningen om o¨verfo¨ring av verksta¨lligheten av ett beslut skall a˚tfo¨ljas aven kopia pa˚ beslutet och en fo¨rklaring av den anso¨kande avtalspartens beho¨riga myndighet som intygar att villkoren i artikel 6.1 a,

This responsibility should be expressed in a declaration by each Director General in her/his Annual Activity Report,
Detta ansvar bör uttryckas i form av en förklaring av varje generaldirektör i den årliga verksamhetsrapporten att lämpliga internkontroller har genomförts

The agreement includes a declaration by the EU and a number of other countries of a funding package of EUR 450 million per year by 2005 for capacity building, technology transfer and adaptation to climate change for developing countries.
Avtalet inkluderar en förklaring av EU och ett antal andra länder om ett stödpaket på 450 miljoner euro per år senast 2005 för kapacitetsuppbyggnad, tekniköverföring och anpassning till klimatförändringar för utvecklingsländer.

an assurance of safety, whereas it is actually no more than a declaration by the manufacturer that the product complies with European legislation.
den i själva verket inte är någonting mer än en förklaring av tillverkaren om att produkten följer EU: s lagstiftning.

this debate has been marked, as we requested, by a declaration by the Commission and a vote on a resolution at the end.
inom grupperna och vid talmanskonferensen, såsom vi begärde utmärks av och avslutas med ett uttalande från kommissionen och en resolutionsomröstning.

which is meant to be a declaration by the Council and Parliament.
som är avsett som ett uttalande av rådet och parlamentet.

a letter from the relevant Commissioner to the relevant committee chairman, to a declaration by the whole institution.
ett brev från den behöriga kommissionsledamoten till den behöriga utskottsordföranden till en förklaring av hela institutionen.

The Commission rejected the complaint on 30 May 2001,arguing that ithad not insisted on a certificate from the tax authority‘but expressly pointed out that otherdocuments(e g a declaration by your tax consultant) were possible.
Kommissionen avvisade klagomålet den 30 maj 2001 och hävdade att den inte hadekrävt ett intyg från skattemyndigheterna”utan uttryckligen framhållit att andra dokument(till exempel en deklaration från er skatterådgivare) var möjliga”.

A declaration by the applicant that the instruments
En försäkran från den sökande som tillkännager

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the Central and Eastern European countries associated with the European Union,
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om ett uttalande av de central- och östeuropeiska länder som är associerade med Europeiska unionen,

This responsibility should find expression in a declaration by each Director-General in their Annual Activity Report that adequate internal controls have been put in place
Detta ansvarstagande är tänkt att manifestera sig i form av en försäkran från varje generaldirektör i den årliga verksamhetsrapporten om att adekvat intern kontroll har utförts och att, på grundval av den finansiella

This was completed by a declaration by the beneficiary certifying that the project would not contribute to increasing the ability of the vessel to catch fish
Detta kompletterades med en deklaration av stödmottagaren, som ska intyga att projektet inte ökar fartygets fiskeförmåga och en förklaring från det ansvariga

environmental obligations, it would be necessary for Article 57 of the proposal on public procurement to require a declaration by the interested parties that they have fulfilled the said social
miljömässiga åtagandena uppfylls är det nödvändigt att i artikel 57 i förslaget till offentlig upphandling införa ett krav på att anbudsgivarna avger en försäkran om att de uppfyller dessa åtaganden, vilket skulle utgöra ett preliminärt intyg

as well as the objective included in a declaration by the Commission in the UNFCCC negotiations to halt global forest cover loss by 2030 at the latest
med beaktande av alla avskogningens drivkrafter samt målet i ett uttalande av kommissionen från UNFCCC-förhandlingarna att stoppa minskningen av världens skogstäcke senast 2030 och minska den totala