A PARTICULAR CASE in Swedish translation

• ett visst fall
• ett särskilt fall
• ett visst ärende
• enskilda fall
• det konkreta fallet
• det särskilda fallet
• ett specifikt fall
• ett visst mål
• ett enskilt ärende
• ett specialfall
• det enskilda fallet

Examples of using A particular case in English and their translations into Swedish

To determine the sensitivity to pyracetam in a particular case, a trial treatment course can be performed.
För att bestämma känsligheten för pyracetam i ett visst fall kan en provbehandlingskurs utföras.

In agreement with the Parties, the time limits specified in paragraph 1 may be shortened in order to take account of the requirements of a particular case.
De tidsfrister som anges i punkt 1 får efter överenskommelse mellan parterna förkortas med hänsyn till omständigheterna i det särskilda fallet.

The decision to designate an Advocate General in a particular case shall be taken by the General Court sitting in plenary session at the request of the Chamber before which the case comes.
Beslutet att utse en generaladvokat i ett visst mål fattas av tribunalen i plenum på begäran av den avdelning som handlägger målet..

decrease the degree of priority of a particular case.
minska graden av prioritet i ett enskilt ärende.

the responsible Com missioner, to raise a particular case in the College of Commissioners.
jag tar upp ett visst fall i kommissionen i min egenskap som ansvarig kornmissionär.

take account of the requirements of a particular case.
förkortas med hänsyn till omständigheterna i det särskilda fallet.

Community membership in the Danube Commission is a particular case, because the legal regime for navigation on the Danube is currently under revision.
Gemenskapens medlemskap i Donaukommissionen är ett specialfall, eftersom regelverket för sjöfarten på Donau håller på att ses över.

exhaustive rules on who shall have jurisdiction in a particular case.
uttömmande bestämmelser om vem som skall ha domsrätt i ett enskilt ärende.

The Swedish Competition Authority's decision not to bring an action in a particular case cannot be appealed.
Konkurrensverkets beslut att inte väckan talan i ett visst fall kan inte överklagas.

which range hood for the kitchen is best in a particular case.
som köksfläkt för köket är bäst i det enskilda fallet.

which will be effective in a particular case.
vilket kommer att vara effektivt i ett visst fall.

In a particular case of monitoring of telephone calls, traffic data were
I ett särskilt ärende rörande övervakning av telefonsamtal förekom trafikuppgifter i systemet

This feature makes it possible to select the material that is most appropriate in a particular case.
Denna funktion gör det möjligt att välja material som är lämpligast i det enskilda fallet.

For example, whether you are entitled to data transfer in a particular case depends on the specific circumstances of the treatment activity.
Till exempel, om du har rätt till dataöverföring i ett visst fall beror på de specifika omständigheterna i behandlingsaktiviteten.

For students, a particular case or issue involve contact with several authorities involved need to be taken.
För studenten kan ett särskilt ärende eller frågeställning innebära att kontakt med flera involverade myndigheter behöver tas.

In such places, specialists in this field work, able to correctly diagnose, the course of the disease and methods of treatment in a particular case.
På sådana platser arbetar specialister inom detta fält med möjlighet att korrekt diagnostisera sjukdomsförloppet och behandlingsmetoder i ett visst fall.

depending on whether the cause is correctly established in a particular case.
orsaken är korrekt fastställd i ett visst fall.

To find out which particular drug will be cured in a particular case, it is possible only on the basis of urine analysis.
För att ta reda på vilket specifikt läkemedel som ska botas i ett visst fall är det endast möjligt på basis av urinanalys.

The term"ordinary matter" is not defined in the Civil Code, so the legal practice and the circumstances of a particular case must be considered.
Termen"vanliga frågor" definieras inte i civillagen, så rättspraxis och omständigheter måste beaktas i varje enskilt fall.

And we will aim to ensure that the actions we take are proportionate to the risk of harm involved in a particular case.
Och vi strävar efter att försäkra oss om att de åtgärder vi vidtar står i proportion till skaderisken i varje enskilt fall.