A RECKONING in Swedish translation

• räkenskap
• uppgörelse
• en vidräkning

Examples of using A reckoning in English and their translations into Swedish

there will be a reckoning.
kommer det en efterräkning.

there's gonna be a reckoning.
det är kommer du att vara en beräkning.

There's gonna be a reckoning. Because when this is over.
Det spelar ingen roll, därför att när det här är över, det kommer bli en räkenskap.

every road leads to a reckoning.
varje väg leder till insikt.

there will be a reckoning.
när jag gör det blir det en vidräkning.

At the core of MeToo is a reckoning with the expectation that women should shut up about the things that have been done to them.
Kärnan i metoo är uppgörelsen med det faktum att kvinnan förväntas hålla käft om det som de utsatts för.

Then there will be a reckoning. Once we have achieved our objective
Då kommer straffet. När vi har uppfyllt vårt mål

A reckoning is what you will find. And the lesson is… if you're looking for a reckoning..
Och lärdomen är… att om ni söker en räkenskapens dag… så är det vad ni kommer att finna.

I would be happy to double that if you saw fit to bring Hammond back here to Raphael for a reckoning.
Jag dubblerar det gärna om du kan föra hit honom till Raphael för en räkenskap.

there will be a reckoning.
det kommer jag att göra blir det en räkenskapens dag.

Before he takes me to the end. He's bringing me back to the beginning A reckoning.
Innan han tar mig till slutet. Han tar mig tillbaka till början Ett räkenskap.

there's gonna be a reckoning.
det kommer bli en räkenskap.

If it was up to me, this would not be a negotiation. It would be a reckoning. A negotiation?
Om det var upp till mig skulle det här inte vara en förhandling utan räkenskap.

Bring thyself to account ere thou art summoned to a reckoning, on the Day when no man shall have strength to stand for fear of God,
Ställ dig själv till svars, innan du kallas till räkenskap på den dag då ingen människa skall ha kraft att stå upprätt av fruktan för Gud, den dag då

the corpses of the murdered fighters will arise again and demand a reckoning from the curse-laden criminals.
liken från de mördade kämparna kommer att återuppstå och kräva räkenskap av de fördömda.

that there will be a reckoning, and his work is not done,
kommissarie Collins att räkenskapen kommer, och att hans arbete inte är över,

year of King Josiah, in which only by such a reckoning can sufficient time be allowed for the events of that year which precede the celebration of the Passover,
där endast av en sådan uppgörelse kan beviljas tillräckligt med tid för händelserna det år som föregår firandet av påsken,

because on account of the shortness of human life witnesses would not be able to testify from first-hand knowledge in a reckoning as far as the seventh degree.
på grund av den korta människoliv vittnen skulle inte kunna vittna från i första hand kunskap i en uppgörelse när det gäller den sjunde graden.

A reckoning. Always!
Räkenskapens tid kommer alltid!

There will be a reckoning one day, brother.
Räkenskapens dag kommer, min bror.