ACCORDANCE WITH COUNCIL DIRECTIVE in Swedish translation

• enlighet med rådets direktiv
• överensstämmelse med rådets direktiv

Examples of using Accordance with council directive in English and their translations into Swedish

COMMISSION DECISION of 22 January 1998 on the publication of the reference of EN 692 standard'Mechanical presses- safety' in accordance with Council Directive 89/392/EEC(Text with EEA relevance) 98/100/EC.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 januari 1998 om offentliggörande av referens till normen EN 692"Mekaniska pressar- säkerhet" i enlighet med rådets direktiv 89/392/EEG(Text av betydelse för EES) 98/100/EG.

more persons empowered by law to audit accounts in accordance with Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g)
annan författning bemyndigats att granska redovisningar i överensstämmelse med rådets direktiv 84/253/EEG av den 10 april 1984 grundat på artikel 54.3 g i Romfördraget,

Whereas it is appropriate to reduce to a minimum the number of animals used for experimental purposes, in accordance with Council Directive 86/609/EEC on the approximation of the laws,
I enlighet med rådets direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål(7),

If the accessibility requirements set out in this Directive are not applicable, then in accordance with Council Directive 2000/78/EC(8), the UN Convention
Om tillgänglighetskraven i detta direktiv inte är tillämpliga, så kommer kraven på”rimliga anpassningsåtgärder” att vara fortsätt tillämpliga i enlighet med rådets direktiv 2000/78/EG(8), FN-konventionen

In accordance with Council Directive 79/112/EEC(3), as last amended by Commission Directive 1999/10/EC(4), on the labelling of foodstuffs,
Vid produktens saluföring måste enligt rådets direktiv 79/112/EEG(3) senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/10/EG(4),

an asylum application by the competent authorities in accordance with Council Directive EC[on minimum standards on procedures in Member States for granting
bedömningar som ankommer på de behöriga myndigheterna i ett asylärende enligt rådets direktiv EG om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus,

allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorizations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/851/EEC(3), as last amended by Directive 93/40/EEC(4), to take account of the provisions of this Regulation;
för att möjliggöra för medlemsländerna att göra de justeringar av tillstånden som kan komma att bli nödvändiga, för att få ut de berörda veterinärmedicinska läkemedlen på marknaden, vilket beviljats i överensstämmelse med rådets direktiv 81/851/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 93/40/EEG(4), vilket tar hänsyn till denna förordnings bestämmelser.

monitoring NATURA 2000 sites in accordance with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats
övervakning av Natura 2000-områden i enlighet med rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur

Whereas in accordance with Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition(13),
I enlighet med rådets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet(13), särskilt artikel 18 i detta, skall medlemsstaterna,

Member States shall provide at least that any person authorised in accordance with Council Directive 84/253/EEC35, performing in a reinsurance undertaking the task described in Article 51 of Council Directive 78/660/EEC36,
Varje, i enlighet med rådets direktiv 84/253/EEG35, auktoriserad person som i ett åter försäkringsföretag utför ett i artikel 51 i rådets direktiv 78/660/EEG36, artikel 37 i rådets direktiv 83/349/EEG eller artikel 31 i rådets direktiv 85/611/EEG37 angivet uppdrag

In accordance with Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting
I enlighet med rådets direktiv 2005/85/EG av den 1 december 2005 om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus[EUT L 326,

the period of the first consent shall end at the latest ten years after the date of the first inclusion of the first plant variety containing the GMO on an official national catalogue of plant varieties in accordance with Council Directives 70/457/EEC(11) and 70/458/EEC12.
skall giltighetstiden för det första medgivandet löpa ut senast tio år efter dagen för införandet för första gången av den första sort som innehåller den genetiskt modifierade organismen i en officiell nationell sortlista i enlighet med rådets direktiv 70/457/EEG(11) och 70/458/EEG12.

In the case of hemp grown for fibre, the seed must also be certified in accordance with Council Directive 69/208/EEC11.
Beträffande hampa som odlas för fiberproduktion skall utsädet också ha certifierats enligt rådets direktiv 69/208/EEG11.

Such waste shall then be dealt with in accordance with Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(15).";
Detta avfall skall sedan tas om hand i enlighet med rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall15.

voluntary service in accordance with Council Directive 2004/114/EC;
oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete enligt rådets direktiv 2004/114/EG.

polychlorinated biphenyls shall be prohibited in accordance with Council Directive 96/59/EC24 on all ships.
polyklorerade bifenyler ska förbjudas enligt rådets direktiv 96/59/EG24 på alla fartyg.

technical specifications for interoperability applicable to high-speed rail lines using current technology shall be defined in accordance with Council Directive 96/48/EC15.
tekniska specifikationer för driftskompatibilitet som är tillämpliga på järnvägsbanor för höghastighetståg utrustade med befintlig teknik ska fastställas i enlighet med rådets direktiv 96/48/EG15.

Maximum net power of new passenger cars means the maximum engine power stated on the Certificate of Conformity and measured in accordance with Council Directive 80/1269/EEC23.
Maximal nettoeffekt: den maximala motoreffekt hos nya personbilar som anges på intyget om överensstämmelse och som uppmätts i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 80/1269/EEG23.

The IPPC directive lists among the basic obligations of the operator that waste production is avoided in accordance with Council directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste.
I IPPC-direktivet uppräknas bland de grundläggande kraven som gäller för verksamhetsutövare att avfallsgenerering bör undvikas, i enlighet med det som anges i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall.

health checks when the animals referred to in this Directive are imported, in accordance with Council Directive 96/23/EC17.
hygienkontroller tas ut vid införsel av djur som avses i detta direktiv, i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG17.