ALLOW ITSELF in Swedish translation

• låta sig
• tillåta sig

Examples of using Allow itself in English and their translations into Swedish

The EU must not allow itself to be dragged into the internal affairs of states in the Middle East
EU får inte låta sig dras in i de inre angelägenheterna i länder i Mellanöstern,

An empire always thinks that it can allow itself to make some little mistakes,
Ett imperium tror att det alltid kan tillåta sig att göra några små misstag,

President Van Rompuy, make it clear there that Europe will not allow itself to be held back
ordförande Herman Van Rompuy, klargör att EU inte kommer att låta sig hållas tillbaka

for the European Union cannot allow itself to lose significance in the region, with which it has traditional ties.
EU inte kan tillåta sig att förlora inflytande i regionen med vilken man har traditionella band.

I can assure you that Europe will not allow itself to be forced into a defensive position in this context.
kan jag försäkra er om att EU inte kommer att låta sig tvingas in i en defensiv position i detta sammanhang.

and that it cannot allow itself to be as social as it is
det inte kan tillåta sig att vara så socialt

and I hope that the Commission will allow itself to be inspired by Parliament' s report today.
många saker som kan förbättras och jag hoppas att kommissionen kommer att låta sig inspireras av parlamentets betänkande i dag.

the Community cannot allow itself to penalise its processing industry
gemenskapen kan inte tillåta sig att bestraffa sin egen förädlingsindustri

so fixed in the minds of the masses that it can allow itself the luxury of permitting the masses the liberty of discussing the affairs of state.
så väl förankrat i folkmassornas uppfattning, att det kan tillåta sig den lyxen att bevilja dem friheten att tala om statsangelägenheter.

need to remain modest, and even humble, with regard to the proposals it may allow itself to put forward.
för att inte säga blygsam när det gäller vilka förslag det kan tillåta sig att lägga fram.

do you really believe that at this critical juncture Colombia can allow itself the luxury of foregoing the aid
Colombia, i den allvarlig situation som landet befinner sig i, kan tillåta sig lyxen att klara sig utan den hjälp

again in the explanatory statement, we are setting standards for Mexico which only a strong country can allow itself to set for a weak country.
politiska svagheter som om och om igen påpekas i motiveringen- vi skapar här kriterier för Mexiko som egentligen bara den starkare kan tillåta sig gentemot den svagare.

The Italian Presidency will certainly not allow itself to be steered into negotiating a watered-down compromise that would represent a retreat from the Convention's proposals just to achieve consensus on controversial issues.
Det italienska ordförandeskapet kommer med säkerhet inte att tillåta sig att manövreras in i förhandlingar om en urvattnad kompromiss som skulle utgöra ett avsteg från konventets utkast, bara för att uppnå samförstånd i kontroversiella frågor.

that it should not allow itself to be a pawn of the hatred against foreigners incited by the post-communist, nationalist elite.
den inte ska tillåta sig själv att vara ett redskap för det främlingshat som har drivits fram av den postkommunistiska, nationalistiska eliten.

Since, however, capitalist production can allow itself free rein only in certain spheres,
Men då den kapitalistiska produktionen kan ge sig fria tyglar endast inom vissa sfärer

cannot allow itself to impose more regulations which would,
kan inte tillåta sig själv att införa fler regleringar som,

Advocates of the European Constitution sometimes even threaten that the Union will not allow itself to be held back by just a few countries not ratifying the Constitution,
De som är för den europeiska konstitutionen hotar till och med ibland med att unionen inte kommer att låta sig hindras av att några få länder inte ratificerar konstitutionen,

cannot therefore allow itself to violate the rules of the Growth
kan därför inte tillåta sig att bryta mot stabilitets-

the fisheries policy has chosen to remain at the lowest possible level and allow itself to be led by the priorities of other policies,
har valt att stanna kvar på lägsta möjliga nivå och låta sig ledas av prioriteringarna för andra politiska områden,

international mediation, the European Union cannot allow itself to apply double standards to the many'frozen conflicts' of the aftermath of the Cold War.
internationell medling får EU inte tillåta sig att tillämpa dubbelmoral på de många fastlåsta konflikterna i det kalla krigets efterdyningar.