ALSO IN VIEW in Swedish translation

• även med tanke
• också med tanke
• också mot bakgrund
• även i syfte
• även med hänsyn
• även mot bakgrund
• också med hänsyn

Examples of using Also in view in English and their translations into Swedish

especially considering the particular situation facing the Greek economy at this time, also in view of the next year forecasts.
den särskilda situationen som den grekiska ekonomin står inför för närvarande, även med tanke på nästa års prognoser.

The Committee considers that this combination should be re-considered, also in view of the possible extension of the scope of EASA, which could lead to such conflict
Kommittén anser därför att kombinationen bör omprövas, också med tanke på den eventuella utvidgningen av ansvarsområdet för den europeiska byrån för luftfartssäkerhet,

The move of 3G towards an internet-based network approach will facilitate maintaining the open service characteristic, also in view of 3G integrating the family of alternative wireless or fixed access platforms which should characterise the full deployment of the Information Society.
Utvecklingen av 3G mot ett Internet-baserat nät kommer att underlätta upprätthållandet av en öppen tjänst, även inför utsikten att 3G integrerar trådlösa eller fasta åtkomstplattformar, vilket förväntas känneteckna ett fullt utbyggt informationssamhälle.

He hoped that rapid progress on the proposal would be made, also in view of the next meeting of the Parties to the Convention which takes place in Cairo at the end of November 1998.
Han hoppades att snabba framsteg skulle göras avseende förslaget, också med sikte på nästa möte med parterna till konventionen som äger rum i Kairo i slutet av november 1998.

fulfil its mandate as effectively as possible, also in view of the tasks arising from the DPA.
möjligt fullfölja dess mandat, också med tanke på de uppgifter som uppkommer genom fredsöverenskommelsen för Darfur.

not just because the reform does not go far enough to cope with enlargement but also in view of the next round of WTO negotiations.
snar framtid att få förbättra den, inte enbart på grund av att reformen är otillräcklig för att klara en utvidgning, utan också på grund av de kommande WTO-förhandlingarna.

Whereas the upcoming elections to the European Parliament present an opportunity to take stock of the debate on the future of Europe, also in view of the principal institutional priorities of the European Parliament, the Commission and the Council for the new term;
Det kommande valet till Europaparlamentet innebär en möjlighet att utvärdera debatten om Europas framtid, också sett till Europaparlamentets, kommissionens och rådets främsta institutionella prioriteringar inför den nya mandatperioden.

especially since they had contracts for permanent employment and also in view of their past work
de hade kontrakt om permanent anställning och även med tanke på deras tidigare arbete

In view of this fact, and also in view of the planned reduction in the number of regulations,
Med tanke på detta, och även med tanke på den planerade minskningen av antalet regler,

which have highlighted this area as decisive for the future, and also in view of the upcoming World Water Forum in Istanbul.
som har framhållit det här området som avgörande för framtiden, och också med tanke på det kommande världsvattenforumet i Istanbul.

the EESC considers political union not only as a final accomplishment of the EMU in se, but also in view of the broader international context of today's globalised world,
argumentering anser EESK att en politisk union inte enbart utgör slutresultatet av EMU i sig, utan ser den också mot bakgrund av det större internationella sammanhang som dagens globala värld utgör

at a time when the Union is completely opening up its markets to the least advanced countries, but also in view of the common history of the OCTs and the European Union,
marknader helt mot de minst utvecklade länderna, inte enbart av omsorg om upprätthållandet av sammanhållningen utan även med tanke på ULT-ländernas och Europeiska unionens gemensamma historia,

with other Quartet partners on all issues linked to the successful implementation of the roadmap by the parties and also in view of establishing an efficient third party monitoring mechanism to which the EU is ready to contribute in a substantial way.
andra kvartettpartner om alla frågor som rör parternas framgångsrika genomförande av färdplanen och även i syfte att inrätta en effektiv övervakningsmekanism från tredje part till vilken EU är beredd att lämna betydande bidrag.

social crisis, but also in view of the fight against climate change.
sociala krisen, utan också mot bakgrund av kampen mot klimatförändringarna.

In view of the under standable desire of millions of drivers in the EU to buy their cars as cheaply as possible, and also in view of the difficulties that sometimes occur when they do so, the Commission cannot
Med hänsyn till det förståeliga önskemålet hos miljontals bilister inom EU att kunna köpa sina bilar så billigt som möjligt och även med hänsyn till de svårigheter som ibland uppstår när de försöker göra detta,

the Secretary-General's view that States seeking membership of the Council should demonstrate a'solid record of commitment to the highest human rights standards' is a welcome requirement, also in view of the obligations deriving from membership of the Council.
jag välkomnar att generalsekreteraren anser att stater som söker medlemskap i rådet bör ha ett stabilt förflutet med engagemang för högsta möjliga standarder för de mänskliga rättigheterna, även mot bakgrund av de skyldigheter som härrör från medlemskapet i rådet.

impact compared with benchmarks, but also in view of the extension of the EFSI beyond 2017;
inverkan jämfört med riktmärkena, men också med hänsyn till förlängningen av Efsi efter 2017.

such common endeavours between national programmes are proving their worth, also in view of possible future initiatives to jointly implement programmes.
har sådana gemensamma ansträngningar mellan nationella program bevisat sitt värde, även med tanke på eventuella framtida initiativ för att genomföra program gemensamt.

particularly in view of technological developments and the new needs of consumers and also in view of European integration itself.
användarnas nya behov, men även på grund av själva integrationen av de europeiska ekonomi erna.

I would also like to stress the fact that the Committee on Industry views the inclusion of the transport of olefins in this text as justified not only in view of the importance of such networks in Europe for the European chemical industry, but also in view of the gains in terms of safety and the environment that
poängtera det faktum att utskottet för industri undersöker om transporter av olefiner kan skrivas in i denna text. Detta motiveras av att det inte bara är viktigt för den europeiska kemiindustrin att det finns sådana nät i Europa, utan även med tanke på de fördelar vi skulle uppnå vad gäller säkerhet