ALTOGETHER DIFFERENT in Swedish translation

• helt annan
• helt annorlunda
• helt annat

Examples of using Altogether different in English and their translations into Swedish

We are talking about something altogether different, as everyone knows; we are also talking about something that runs counter to the position held by the international community.
Vi talar om någonting helt annat, som alla vet. Vi talar också om någonting som strider mot världssamfundets inställning.

The study published by Dr. Ian Stevenson gives an altogether different direction and meaning to birthmarks that are unusual in nature.
Studien publiceras av Dr Ian Stevenson ger en helt annan riktning och mening åt födelsemärken som är ovanliga i naturen.

effects are an altogether different matter.
effekter"mellan pelarna" är någonting helt annat.

He would then have gained an altogether different insight into the nature of profit
Han skulle på så sätt ha fått en helt annan insikt i profitens natur

this is something altogether different from brushing problems under the carpet.
det är något helt annat än att sopa problem under mattan.

Thus, the context in which nuclear energy has to be considered in 1997 is altogether different from that in which it was first considered forty years' ago.
Den bakgrund mot vilken kärnkraft skall bedömas år 1997 är således en helt annan än den mot vilken den först bedömdes för fyrtio år sedan.

Newsflash. Sometimes monogamy means one thing to hopelessly romantic blond girls and something altogether different to their vampire lovers. We are no longer lovers.
Monogami kan innebära en sak för blondiner med romantiska griller och nåt helt annat för deras vampyr till pojkvän.

I challenge you to imagine an altogether different suspect whose means
Jag utmanar dig att tänka dig en helt annan misstänkt vars medel

to slander is something altogether different.
förtala är däremot något helt annat.

was an altogether different affair and did not receive the same critical acclaim.
Man Who Lost Himself(1929) var en helt annan affär och fick inte samma välvilliga kritik.

if it alters the form of organisation so fundamentally as to turn it into something altogether different.
organisationsformen omvälvs så fullständigt att den förvandlas till något helt annat.

at the dissolution of the International, was altogether different from that of 1864, at its foundation.
då Internationalen upplöstes, en helt annan än den varit 1864 vid dess grundande.

gave this report an altogether different status.
rapporten en helt annan status.

understanding what it is telling you is an altogether different story.
att förstå vad kroppen säger är en helt annan sak.

After Aquinas, Western philosophers could choose only between humbly following him and striking off in some altogether different direction.
Efter Aquino, kunde västerländska filosofer bara välja mellan ödmjukt efter honom och slår sig i några helt annan riktning.

the reality was altogether different.
Verkligheten var en helt annan.

espionage remained my European mistress, an altogether different kind of escape.
spionage förblev min europeiska älskarinna- en helt annan typ av flykt.

her mysticism took on an altogether different tone and direction.
hennes mystik skulle få en helt annan ton och riktning.

Quality is something altogether different, because it is quality that ensures health,
Kvalitet är något helt och hållet annorlunda, därför att det är kvaliteten som säkerställer hälsa,

as we have already said, altogether different if at the moment of revolution there had not existed in the country a broken
skulle haft ett helt annorlunda utseende om vi i revolutionens stund inte hade haft en besegrad