AN IDEA in Swedish translation

• idé
• ett förslag
• aning
• ett hum
• tanke
• vet
• ett koncept
• uppfattning
• idén
• idéer
• aningar
• tanken
• veta
• uppfattningen

Examples of using An idea in English and their translations into Swedish

Well, I have an idea who told you that. Yeah.
Ja. Jag har ett hum om vem som sagt det..

I read somewhere that animals in general don't have an idea about the future.
Jag läste någonstans att djur i allmänhet inte har någon uppfattning om framtiden.

There's an idea with Beagles.
Det var ju nån idé med hundar.

But it was just an idea.
Det var ju bara ett förslag.

Money is an idea.
Pengar är ett koncept.

You have an idea?
Har du nån tanke?

I have an idea who it was.
Jag kanske vet vem som gjorde det.

But they don't have an idea of what authentic hot chicken is.
Men de har ingen aning om vad äkta het kyckling är.

Where on earth would she get an idea like that?
Var i hela friden skulle hon få en sån idé ifrån?

Listen, I got an idea.
Hör på, jag har ett förslag.

I might have an idea.
Jag har ett hum.

I have an idea in general.
Jag har en allmän uppfattning.

I have got an idea for a book.
Nu fick jag idén till en bok.

I have an idea of how to stop this. Where?
Jag vet hur vi ska få slut på det här. Vart då?

Do you have an idea of her age?
Har du nån aning om hennes ålder?

But I have got an idea of my own.
Men jag har en egen idé.

it was just an idea.
det var bara ett förslag.

Zap an idea into people's heads.
Skjuta in idéer i folks skallar.

There he had an idea of putting together a rock band.
Han fick idén att dra ihop ett rockband.

Well, at least we have an idea of what we're dealing with now.
Nu vet vi åtminstone vad det är vi har med att göra.