APPORTIONING in Swedish translation

• fördelning
• fördela
• fördelningen
• fördelas

Examples of using Apportioning in English and their translations into Swedish

According to the well-established rules set out by the Community Customs Code, the customs value is reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Enligt de väletablerade bestämmelserna i gemenskapens tullkodex skall tullvärdet minskas med en procentsats som motsvarar fördelningen av det faktiskt betalade priset eller det pris som skall betalas.

transparency and non-discrimination and for apportioning the costs of access,
öppenhet och icke-diskriminering och för fördelning av kostnaderna för tillträde,

The formula for apportioning the consolidated tax base is far removed from the economics of the firm,
Formeln för fördelning av den konsoliderade skattebasen är helt skild från företagens ekonomi,

Under the proposed system of apportioning VAT revenues between Member States according to an index of consumption,
Med det föreslagna systemet, med en fördelning av momsintäkterna mellan medlemsstaterna enligt ett konsumtionsindex, skulle den stora

their valuation to be maintained by the infrastructure manager while paragraph 6 requires the establishment of a methodology for apportioning cost between different users of the infrastructure.
infrastrukturförvaltaren skall inventera sina tillgångar och upprätthålla deras värde, medan det i punkt 6 krävs en metodik för fördelning av kostnader mellan olika användare av infrastrukturen.

that is to say to find a solution which helps the importer by apportioning more equitably the risk that a certificate may not be valid.
dvs. en lösning för frågan om god tro till förmån för importörerna, vilket skulle innebära en mer rättvis fördelning av riskerna med ett ogiltigt intygande.

What must not happen is that you begin by undertaking an amendment of the Eurovignette Directive and apportioning external costs to hauliers but take no action to ensure that operators of barges,
Vad som inte får ske är att ni börjar med att ändra Eurovinjettdirektivet och med att fördela de externa kostnaderna på transportörerna utan att vidta några åtgärder för att se till att operatörerna av fartyg i inlandssjöfart,

On the contrary, it should be for national regulatory authorities to define rules for apportioning the costs of the facility
Det bör däremot vara de nationella regleringsmyndigheterna som fastställer bestämmelserna för hur kostnaderna ska fördelas för det gemensamma utnyttjandet av faciliteten

I would be really interested to hear from the Commission how it intends to introduce into the negotiations the issue of apportioning the burden equally across developed industrial countries
Det skulle vara verkligt intressant att höra från kommissionen hur den tänker ta upp frågan om att fördela bördan jämnt mellan de utvecklade industriländerna i förhandlingarna

It has also attempted to correct the uneven apportioning of compensatory payments among Member States resulting from differences in classification,
Man har också försökt att rätta till den ojämna fördelningen av stödet bland medlemsstaterna, vilket beror på skillnader i klassificeringen, framför allt när

Although it is true that that way of apportioning the costs provides an incentive to keep the costs as low as possible,
Även om detta sätt att dela kostnaderna utgör ett incitament till att hålla dem på en så låg nivå

On the contrary, it should be for national regulatory authorities to define rules for apportioning the costs of the facility
Det bör däremot vara de nationella regleringsmyndigheterna som fastställer bestämmelserna för hur kostnaderna ska fördelas för det gemensamma utnyttjandet av faciliteten

on transparency and non-discrimination and on apportioning the costs of access,
öppenhet och icke-diskriminering och för fördelning av kostnaderna för tillträde,

the sole objective being the prevention of future accidents and incidents without apportioning blame or liability.
vilkas enda syfte är att förhindra framtida olyckor och tillbud utan att fördela skuld eller ansvar.

any collective system for apportioning subsequent State responsibilities may be seriously undermined.
kan ett kollektivt system för att fördela ansvaret mellan stater komma att allvarligt försvagas.

In order to avoid that an excessive amount of anti-dumping duty is levied, the specific duty should, in case of damaged goods, be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
I syfte att undvika uttag av för höga antidumpningstullbelopp bör i fall där varor har skadats specifika tullar sättas ned procentuellt i förhållande till den proportionella uppdelningen av det pris som faktiskt betalats eller skall betalas.

According to the well-established rules set out by the Community Customs Code, the customs value is reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Tullvärdet sätts i enlighet med de väl inarbetade reglerna i gemenskapens tullkodex ned procentuellt i förhållande till den proportionella uppdelningen av det pris som faktiskt betalats eller skall betalas.

The procedure to be followed by the German institutions for determining the amounts to be refunded and apportioning the amounts to be paid is laid down in Annex II.
Det förfarande som de tyska institutionerna skall följa vid fastställandet av de belopp som skall återbetalas och vid fördelningen av de belopp som skall betalas är fastställt i bilaga 2.

the sole objective of which is the prevention of future accidents and incidents without apportioning blame or liability.
vilkas enda syfte är att förhindra framtida olyckor och tillbud utan att fördela skuld eller ansvar.

the reduction in the intervention price should be accompanied by an adjustment in the level and apportioning of the present premiums.
grund, bör minskningen av interventionspriset åtföljas av en anpassning av nivån på och fördelningen av de nuvarande bidragen.