APPORTIONING in Danish translation

• fordelingen
• at placere
• fordeling

Examples of using Apportioning in English and their translations into Danish

In order to avoid the above described situation the MIP should, in case of damaged goods, be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
For at undgå ovennævnte situation bør mindsteimportprisen i tilfælde af beskadigede varer reduceres med en procentdel svarende til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.

we refrained from apportioning blame in any way and did not want under any circumstances
derfor afholdt vi os fra enhver placering af skylden, og vi ønskede under ingen omstændigheder af give en af stridens parter ret

The apportioning of joint and several financial liability, in addition to being
Tildelingen af solidarisk finansielt ansvar er fuldstændig uforenelig med princippet om,

This is not a day for apportioning blame, but a day in which,
Dette er ikke dagen for placering af skyld, men det er dagen,

It is not apportioning blame to one side to talk of the genocide committed by Russia against the Chechen people,
Det er ikke nogen ensidig ansvarspålæggelse, når man taler om, at Rusland har begået folkemord mod det tjetjenske folk,

Mr President, the objectives of the proposal for a directive are very ambitious and are designed to minimise environmental damage using both preventive means and means of apportioning the cost of restoring the damage.
Hr. formand, forslaget til direktiv opstiller meget ambitiøse mål om at minimere miljøskaderne både ved hjælp af forebyggende foranstaltninger og ved at fordele udgifterne for genopretning af skaderne.

I would be really interested to hear from the Commission how it intends to introduce into the negotiations the issue of apportioning the burden equally across developed industrial countries
Det vil i høj grad interessere mig at høre fra Kommissionen, hvordan den agter at få bragt spørgsmålet om en ligelig fordeling af byrderne på industrilandene på bane i forhandlingerne,

will we get caught up in apportioning blame, for once started on that,
Vi deltager heller ikke i en placering af skyld, for hvis man begynder på det,

In this instance, an appropriate adjustment could be made under the provisions of Article 8 with respect to the imported goods by apportioning total design centre costs over total production benefiting from the design centre and adding such apportioned
I et sådant tilfælde vil det være muligt i henhold til bestemmelserne i artikel 8 at foretage en hensigtsmæssig justering med hensyn til de indførte varer ved at indregne de samlede udgifter for designafdelingen i den samlede produktion, som drager fordel af denne afdelings arbejde,

others- by adopting resolutions apportioning guilt in a one-sided way, because then we are destroying the opportunity to be intermediaries.
hvor skylden placeres ensidigt, fordi vi da nemlig også ødelægger muligheden for at være mægler.

the specific duty shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
på at fastsætte toldværdien, reduceres den specifikke told med en procentsats svarende til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.

the specific duty shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
bør den specifikke told nedsættes med en procentdel svarende til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.

the specific duty shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
på fastsættelse af toldværdien, nedsættes den specifikke told med en procentdel, der svarer til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.

the minimum import price set out above shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
til artikel 145 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93(11), nedsættes den ovennævnte mindsteimportpris med en procentdel, der svarer til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.

shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
af ovennævnte faste beløb, med en procentdel, der svarer til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.

the minimum import price set out above shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
af artikel 145 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93(5), nedsættes ovennævnte mindsteimportpris med en procent svarende til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.

the minimum import price set out above shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
henhold til artikel 145 i forordning(EØF) nr. 2454/93, nedsættes den ovennævnte mindsteimportpris med en procentdel, der svarer til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.

MAJOR CHAKRAS' apportion CONSCIOUSNESS(or‘INTELLIGENCE' or‘AWARENESS') to, for example.
De Store chakraer' placere BEVIDSTHED(og“INTELLIGENS” og“BEVIDSTHED”) til f. eks.

All direct taxes have to be apportioned to be legal based on the Constitution.
Alle direkte skatter skal være tilmålt for at være lovlige, baseret på forfatningen.

Cogea's capital was apportioned betwen Nuova Italsider(80%), Dalmine(14%) and Deltasider 6.
COGEA's kapital blev fordelt mellem Nuova Italsider 80.