ARE ABOUT TO DO in Swedish translation

• tänker göra
• är på väg att göra
• håller på att göra
• snart ska göra
• står i begrepp att göra
• i tänken göra

Examples of using Are about to do in English and their translations into Swedish

Claudia, what you're about to do.
Claudia, vad du tänker göra.

What you are about to do will bring our enemies to their knees.
Det du är på väg att göra nu, kommer få fienderna på knä.

I know what you're about to do.
Jag vet vad du tänker göra.

No way I'm telling your dad what we're about to do.
Berätta inte för din pappa vad vi tänker göra.

I'm protecting you and your family from what you're about to do.
Jag skyddar dig och din familj från vad du är på väg att göra.

I think I may know what they're about to do.
Jag vet nog vad de tänker göra.

Can you forgive me for what we are about to do?
Kan du förlåta mig för vad vi är på väg att göra?

You don't want to do what you're about to do.
Du vill inte göra vad du tänker göra.

You don't know what you're about to do.
Du vet inte vad du är på väg att göra.

Got any idea what they're about to do?
Vet du vad de tänker göra?

But what you're about to do.
Men det du tänker göra.

And from what I can see, you're about to do the same.
Och du verkar vara på väg att göra samma sak.

Have you really thought out what you're about to do?- Okay, Grandpa.
Har du tänkt igenom vad du tänkt göra?- Okej, farfar.

Okay, Grandpa. Have you really thought out what you're about to do?
Har du tänkt igenom vad du tänkt göra?- Okej, farfar?

You act like you're about to do something.
Du beter dig som om du just ska göra nåt.

Now, she's gone. And we're about to do the very same thing.
Nu är hon borta och vi gör snart likadant.

Tell me what the hell you're about to do right now before you do it. Hope.
Hope… Berätta vad i helvete du tänker göra innan du gör det.

you will be told when you are about to do something(such as renumbering a large file) which cannot be undone.
aktiverat kommer du att varnas när du är på väg att göra något som inte kan göras ogjort t.ex. omnumrering av en stor fil.

If you were Juggernaut, Charlie… how would you prevent us from doing what we're about to do?
Om vi vore Juggernaut, Charlie, hur skulle du hindra oss att göra det som vi är på väg att göra?

A voided warranty means that you cannot ask the manufacturer for help if the phone gets bricked due to the rooting process that you are about to do.
Annullerade garanti innebär att du inte kan be tillverkaren om hjälp om telefonen blir igenmurat på grund av den böka process som du håller på att göra.