ARE ABOUT TO GET in Swedish translation

• är på väg att få
• är på väg att bli
• får snart
• ska snart få
• blir snart

Examples of using Are about to get in English and their translations into Swedish

You and your lawyers are about to get tossed out of here.
Du och dina advokater är på väg att bli utkastade.

We're about to get paid!
Vi är på väg att få betalt!

another blonde hottie are about to get naked.
en annan blond hottie är på väg att bli naken.

You're about to get really freaky.
Snart blir du riktigt konstig.

You're about to get A bird's-eye view of everything.
Snart får ni ett fågelperspektiv.

I'm busy. You're about to get busier.
Jag har fullt upp. Snart får du ännu mer fullt upp.

We're about to get extra friendly here.
Snart blir vi extra vänliga.

Think you're about to get a phone call.
Du lär nog snart få ett samtal.

You don't dare to tell him, now that you're about to get your signature!
Eller törs du inte, nu när du snart ska få din signatur?

now that you are about to get your signature?
nu när du snart ska få din signatur?

Or do you dare not say anything, now that you are about to get your signature?
Eller törs du inte, nu när du snart ska få din signatur?

You're about to get your sweet revenge on me.
Du är på väg att få ta hämnd på mig.

If you're about to get tackled, lateral it to the nearest guy.
Håller du på att bli tacklad, sidopassa till närmaste kille.

You're about to get a ticket.
Du får strax parkeringsböter.

You're about to get lucky.
Du kommer strax att få dig nåt.

No, but you're about to get a scorpion up your ass.
Nej, men du har snart en skorpion i röven.

It's just… things are about to get really real.
Men det börjar bli på riktigt nu.

We're about to get murdered.
Vi ska bli mördade.

Things are about to get more complicated around here.
Saker håller på att bli mer komplicerade här.

You worthless Beetles are about to get squashed.
Ni usla skalbaggar kommer strax bli till mos.