ARE CALCULATED ON THE BASIS in Swedish translation

• beräknas på grundval
• är beräknade utifrån
• har beräknats utifrån
• beräknas på basis

Examples of using Are calculated on the basis in English and their translations into Swedish

if pensions are calculated on the basis of final earnings or a number of years with
om pensionerna beräknas på grundval av slutinkomsten eller på vissa år med hög inkomst

The costs of the Executive Training Programme are calculated on the basis of 50 participants
Kostnaderna för utbildningsprogrammet för chefer inom europeiska företag beräknas på grundval av 50 deltagare och utgörs

Under the legislation of a Member State, benefits are calculated on the basis of average contributions, the competent institution shall determine that average by reference only to those periods of insurance completed under the legislation of the said State.'.
Om förmåner enligt en medlemsstats lagstiftning beräknas på grundval av genomsnittsavgifter, skall den behöriga institutionen fastställa detta genomsnitt med åberopande enbart av de försäkringsperioder som har fullgjorts enligt denna stats lagstiftning.”.

The hardcore restriction contained in Article 4(1)(a) TTBER also covers agreements whereby royalties are calculated on the basis of all product sales irrespective of whether the licensed technology is being used.
De särskilt allvarliga konkurrensbegränsningar som anges i artikel 4.1 a i förordningen om tekniköverföringsavtal omfattar också avtal i vilka licensavgifterna beräknas på grundval av all produktförsäljning, oberoende av om den licensierade tekniken utnyttjas.

In regions where area payments for maize are based on specific historical reference yields, the area payments for oilseeds and linseeds are calculated on the basis of the yield for cereals other than maize.
I regioner där arealutbetalningar för majs grundar sig på särskilda tidigare referensavkastningar skall arealutbetalningarna för oljeväxter och linfrö beräknas på grundval av avkastningen av annat spannmål än majs.

They are calculated on the basis of the total actual personnel costs recorded in the participant's general accounts which may be adjusted on the basis of budgeted
De är beräknade på grundval av de totala faktiska personalkostnader som noterats i deltagarens allmänna räkenskaper vilka kan justeras på grundval av budgeterade eller uppskattade delar enligt

Future nanobiotechnology markets are calculated on the basis of the background markets in the areas of application
Framtida nanobiotechnology marknadsför beräknas på basen av bakgrunden marknadsför i områdena av applikationen,

We therefore support the rapporteur' s proposal that single global payments, which are calculated on the basis of the actual payments received in previous years,
Därför stöder vi föredragandens förslag, på så sätt att de totala direktstöden, som beräknas utifrån de verkliga utbetalningarna de tidigare åren,

Exceptionally, however, an agreement whereby royalties are calculated on the basis of all product sales may fulfil the conditions of Article 101(3) in an individual case where on the basis of objective factors
I undantagsfall kan dock ett avtal genom vilket licensavgifterna beräknas på grundval av all produktförsäljning uppfylla villkoren i artikel 101.3. Detta gäller i ett enskilt fall där det på grundval av objektiva faktorer kan fastställas

Where, under the legislation of a Member State, benefits are calculated on the basis of the last salary
Om enligt medlemsstatens lagstiftning förmånerna beräknas på grundval av den senaste lönen

One example for this could be to prescribe that capital gains arising on the sale of shares received in exchange for shares or assets are calculated on the basis of the market value at the time of the exchange,
Ett exempel på detta skulle kunna vara att föreskriva att realisationsvinsten vid försäljning av aktier som erhållits i utbyte mot aktier eller tillgångar skall beräknas på grundval av marknadsvärdet vid tidpunkten för utbytet,

Prices are calculated on the basis of a fixed profit margin rather than on what the products could actually be sold for. As a result,
Priserna beräknas utifrån en fast vinstmarginal och inte utifrån vad produkterna i själva verket skulle ha kunnat säljas för- det innebär

Whereas Community producer prices are calculated on the basis of the daily prices recorded on each of the representative producer markets for each of the pilot varieties, i.e. the varieties most traded;
Gemenskapens producentpriser beräknas på grundval av översikter över dagspriserna på representativa producentmarknader för olika pilotsorter, dvs. de sorter som säljs mest. Vissa sorter har förlorat den

the association itself or to its members), and the quantification of damages damages awarded to the association could be calculated on the basis of the illegal gain of the defendant, whereas damages awarded to the members are calculated on the basis of the individual damage suffered.
kvantifieringen av skadeståndet skadestånd som tillfaller föreningen kan beräknas på grundval av den svarandes olagliga vinst medan skadestånd som tillfaller medlemmarna beräknas på grundval av hur stor skada den enskilde medlemmen har lidit.

Should MIFs be calculated on the basis of the retailer's country(at point of sale)?
Bör förmedlingsavgifterna beräknas på grundval av näringsidkarens land(”vid köpstället”)?

The fishing effort is calculated on the basis of the list in Article 9.
Fiskeansträngningarna beräknas på grundval av listan i artikel 9.

The thresholds could be calculated on the basis of a simple and transparent statistical concept.
Dessa tröskelvärden kan beräknas utifrån enkla och överblickbara statistiska begrepp.

Test fee is calculated on the basis of time spent during the testing and debugging.
Testavgiften beräknas utifrån den tid som används för att testa och felsöka varan.

They may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Procentsatsen får beräknas på grundval av ett eller flera representativa prover.

The fuel consumption values were calculated on the basis of these values.
Värdena för bränsleförbrukning har beräknats utifrån dessa värden.