ARE CARRIED OUT IN ACCORDANCE in Swedish translation

• utförs i enlighet
• genomförs i enlighet
• sker i enlighet
• sker i överensstämmelse

Examples of using Are carried out in accordance in English and their translations into Swedish

Make on-the-spot checks to ensure that the checks are carried out in accordance with this Directive.
Genomföra kontroller på platsen för att säkerställa att kontrollerna utförs i enlighet med detta direktiv.

analysis for official controls of Community fertilizers are carried out in accordance with the methods described in Commission Directive 77/535/EEC.
analys för officiell kontroll av gemenskapens gödselmedel utföras i enlighet med de metoder som beskrivs i kommissionens direktiv 77/535/EEG(3).

five-year inspections are carried out in accordance with current regulations
femåriga besiktningar utförs enligt rådande regelverk

Airborne sound insulation- Measurements are carried out in accordance with SSENISO140/SSENISO16283 and are then compared to guide values in BBR21,
Ljudisolering- mätning av luftburet buller och ljud. Mätningar utförs enligt SSENISO140/SSENISO16283 och jämföras med riktlinjerna i BBR21,

All CLAAS web activities are carried out in accordance with the applicable legal provisions on the protection of personal data and data security.
Alla CLAAS webbaktiviteter sker enligt gällande lagstiftning om skydd av personuppgifter och datasäkerhet.

The tests are carried out in accordance with the principles and conditions to be laid down in Directive 87/153/EEC.
Försöken utförs enligt de principer och villkor som skall bestämmas inom ramen för direktiv 87/153/EEG.

Member States shall take all the necessary measures to ensure that inspections are carried out in accordance with this Directive.
Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som behövs för att kontrollerna skall utföras i enlighet med detta direktiv.

The manufacturer shall ensure that all manufacturing operations subject to an authorization for marketing are carried out in accordance with the information given in the application for marketing authorization as accepted by the competent authorities.
Tillverkaren skall se till att samtliga tillverkningsprocesser som omfattas av krav på försäljningstillstånd utförs i enlighet med den information som ges i ansökningshandlingarna för försäljningstillstånd i den utformning som har godkänts av de behöriga myndigheterna.

In the case of investigational medicinal products, the manufacturer shall ensure that all manufacturing operations are carried out in accordance with the information provided by the sponsor pursuant to Article 9(2) of Directive 2001/20/EC as accepted by the competent authorities.
När det gäller prövningsläkemedel skall tillverkaren se till att alla tillverkningsprocesser genomförs i enlighet med den information som ges av sponsorn i enlighet med artikel 9.2 i direktiv 2001/20/EG i den utformning som har godkänts av de behöriga myndigheterna.

military equipment are carried out in accordance with the schedule of disruptions to deliveries of weapons,
militär utrustning utförs i enlighet med schemat för avbrott i leveranser av vapen,

inspection posts complies with the conditions of this Article and that the inspections are carried out in accordance with this Directive.
kontrollstationerna följer bestämmelserna i denna artikel och att kontrollerna utförs i enlighet med detta direktiv.

laboratory testing to detect the presence of avian influenza are carried out in accordance with the diagnostic manual in order to ensure uniform procedures for the diagnosis of avian influenza.
laboratorietester för att påvisa förekomst av aviär influensa sker i enlighet med diagnostikhandboken, för att säkerställa enhetliga förfaranden för diagnos av aviär influensa.

conferences to ensure that activities are carried out in accordance with the terms of the signed agreement.
konferenser för att säkerställa att åtgärderna genomförs i enlighet med villkoren i det avtal som ingåtts.

physical checks are carried out in accordance with Articles 42 of Regulation(EU) No….
fysiska kontroller utförs i enlighet med artikel 42 i förordning(EU) nr….

behalf of a unit trust or by a management company are carried out in accordance with the law and the fund rules;
makulering av andelar som sker på uppdrag av en värdepappersfond eller ett förvaltningsbolag genomförs i enlighet med lag eller annan författning och med fondbestämmelserna.

to ensure that any efforts to tackle such violence are carried out in accordance with the Nigerian Government's obligations under international law;
varje åtgärd för att hantera sådant våld sker i enlighet med den nigerianska regeringens åtaganden enligt internationell lag.

on behalf of a company are carried out in accordance with the law and with the company's instruments of incorporation;
på uppdrag av ett investeringsbolag, genomförs i enlighet med lag eller annan författning och med bolagsordningen.

With regard to return operations as defined in Article 2(d), this Agreement only concerns the provision of operational support for return operations which are carried out in accordance with the EU-Serbia readmission agreement.
När det gäller återvändandeinsatser enligt definitionen i artikel 2 d gäller detta avtal endast tillhandahållande av operativt stöd för återvändandeinsatser som genomförs i enlighet med återtagandeavtalet mellan EU och Serbien.

Risk Management: Transactions between group companies are carried out in accordance with Hexagon's interpretation of prevailing tax laws,
Riskhantering: Transaktioner mellan bolag i koncernen görs i enlighet med Hexagons tolkning av rådande skattelagstiftning,

With a view to guaranteeing that the elections are carried out in accordance with international standards, the Commission has just decided to send a mission of electoral
I syfte att se till att valet genomförs i enlighet med internationella normer har kommissionen just beslutat att sända ut en delegation valobservatörer,