ARE DEBATED in Swedish translation

• debatteras
• diskuteras
• debatterar

Examples of using Are debated in English and their translations into Swedish

that may have a substantial impact on European economy, are debated;
ändringsförslag som kan få betydande följder för den europeiska ekonomin debatteras.

we receive amendments in time, before reports are debated in plenary.
vi har ändringsförslagen till hands innan betänkandena diskuteras i kammaren.

the Member States should submit their draft budgets to the Commission before they are debated and adopted by the national parliaments.
medlemsstaterna i framtiden ska lägga fram sina budgetförslag för kommissionen innan de debatteras och antas av de nationella parlamenten.

A qualified majority is the number of votes required in the Council for a decision to be adopted when issues are debated on the basis of article 205(2) of the EC Treaty.
Kvalificerad majoritet är det antal röster som krävs i rådet för att ett beslut skall antas när frågor diskuteras på grundval av artikel 205.2 i EG-fördraget.

in the various international organisations where questions of foreign security and defence policy are debated.
en röst med mandat i de olika internationella organisationer där frågor om utrikes- och försvarspolitik debatteras.

Whilst there are many complex questions about the future of the shipbuilding industry within the EU, some of which are debated later in this Opinion,
Även om det finns många komplicerade frågor om framtiden för varvsindustrin i EU, av vilka några behandlas längre fram i detta yttrande,

at the Conference of Presidents meetings, who decide what time issues are debated.
beslutar om de tider som skall gälla för debatten av olika frågor.

the adoption of which is in the public interest, are debated at better hours of the day,
vilkas godkännande ligger i allmänhetens intresse, diskuteras vid en bättre tidpunkt på dagen så

guidelines and criteria, so that whatever relevant programmes are debated and adopted will take on significance and perspective.
På så sätt kan alla de olika program som man debatterar och fattar beslut om få större tyngd och bättre framtidsutsikter.

We absolutely reject the practice that has become established in this House whereby bulky documents are debated that are not available in our national languages;
Vi protesterar kraftfullt mot den praxis som införts i kammaren att diskutera omfångsrika texter som inte finns tillgängliga på de nationella språken, och vi hävdar vår roll

where the positions to be adopted are debated, the real rules which we take into account for the positions of the different constituencies in Washington-
finansiella kommitténs sammanträden. Där förs diskussioner om de ståndpunkter som skall antas och om de reella regler som beaktas för ståndpunkterna för

it would assert itself to make sure that defence budgets are debated… would it also dictate to them the way in which they should control governments
införlivar lagtexter för att främja enhetlighet, det skulle lägga sig i debatterna om försvarsbudgetarna… Skulle det också diktera för dem på vilket sätt de bör kontrollera regeringarna

We therefore explicitly request that, when similar topics are debated, the Commission should put pressure on Member States that have not yet implemented them,
När liknande ämnen debatteras är det därför ett oavvisligt krav från vår sida att kommissionen sätter press på de medlemsstater som ännu

They are debating a nonexistent issue.
De debatterar ett obefintligt problem.

Mr President, we are debating two very important reports on women's rights today.
Herr talman! I dag debatterar vi två mycket viktiga betänkanden om kvinnors rättigheter.

This document is debated and adopted by Parliament in plenary.
Detta dokument debatteras och godkänns av Europaparlamentet i plenum.

The Green Paper should be debated much earlier.
Grönboken borde diskuteras mycket tidigare.

Obviously we are debating the 2006 report.
Vi debatterar naturligtvis rapporten för 2006.

But the issues being debated and projects initiated,
Men frågorna som debatteras och projekt som initieras,

We are debating the 2008 Annual Report on Human Rights in the World.
Vi debatterar 2008 års årliga rapport om mänskliga rättigheter i världen.